Переклад тексту пісні Semi-Crazy - Junior Brown, Red Simpson

Semi-Crazy (оригінал)

They say I gotta be half crazy to be doing what I do
I’m a slap happy, gear jamming coffee drinking, truck driving fool
I may have a little shimmy in this cracker box Jimmie
But I ain’t never cracked up yet
The more I try to make a buck in this beat up truck
The more semi crazy I get
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
I’m just a truck driving fool who never finished school
I got my learning at the old truck stop
They said I won’t amount to much when a gear shift
And a clutch was the only education I got
I’m just an old blue collar, semi-crazy road scholar
They tell me that I’m half insane
And I’ve been driving so long, I got diesel in my blood
And ninety weight oil on my brain
'Cause I’m semi-crazy, yeah, 'bout half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
Everybody says we’re dingy 'cause we’re too semi-crazy to stop
That’s the handle that were stuck with, no matter if we like it or not
Through the desert and the mountains
The sunshine, the rain and the snow
We’ll be double clutching daddies 'til we’re over the hill
And we’re never gonna take it slow
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
'Til they put us in the ground
They’ll never shut us down
Till we’re six feet under
We’ll be rolling thunder
Oh yeah, hey breaker one nine
Red, you out there?
You got Lenear Junior out here
Come on back
Hey Lenear, this is old Cornbread Red
How ya doing, boy?
Well, I’m a little semi-crazy
From drivin' this truck too long but I’ll be alright
Ha, ha, ha, me too
What do ya think of that, Dudley?

(переклад)

Кажуть, я повинен бути наполовину божевільним, щоб робити те, що я роблю
Я щасливий, каву заклинюю, п’ю каву, дурень за кермом вантажівки
У цій коробці від крекерів, Джиммі, у мене є трохи шиммі
Але я ще ніколи не ламався
Тим більше я намагаюся заробити на цій побитій вантажівці
Тим більше я божевільний
Так, я напівбожевільний, я повинен бути наполовину божевільним
Щоб продовжувати бігати по дорозі на цих напіввантажівках
Я, можливо, мав наполовину намір уповільнити це на деякий час
Але я ніколи не відмовлюся від цього, доки не витягну ромашки
Я буду напівбожевільним
Я просто дурень із водіння вантажівки, який так і не закінчив школу
Я навчився на старій зупинці вантажівки
Вони сказали, що я не буду багато, як перемикаю передачу
І клатч був єдиною освітою, яку я отримав
Я просто старий синій комірець, напівбожевільний дослідник
Мені кажуть, що я наполовину божевільний
І я так довго їхав, у мене дизель у крові
І олія дев’яносто ваги на мій мозок
Тому що я напівбожевільний, так, наполовину божевільний
Щоб продовжувати бігати по дорозі на цих напіввантажівках
Я, можливо, мав наполовину намір уповільнити це на деякий час
Але я ніколи не відмовлюся від цього, доки не витягну ромашки
Я буду напівбожевільним
Усі кажуть, що ми погані, тому що ми занадто напівбожевільні, щоб зупинитися
Це та ручка, з якою застрягли, незалежно від того, подобається це нам чи ні
Через пустелю і гори
Сонце, дощ і сніг
Ми будемо двічі стискати татусів, поки не перейдемо за пагорб
І ми ніколи не будемо робити це повільно
Так, я напівбожевільний, я повинен бути наполовину божевільним
Щоб продовжувати бігати по дорозі на цих напіввантажівках
Я, можливо, мав наполовину намір уповільнити це на деякий час
Але я ніколи не відмовлюся від цього, доки не витягну ромашки
Я буду напівбожевільним
«Поки нас не всадили в землю
Вони ніколи не закриють нас
Поки ми не будемо на шість футів нижче
Ми будемо гріти
О, так, привіт, розривник одна дев’ятка
Червоний, ти там?
У вас тут Ленір Молодший
Повертайся
Привіт, Ленір, це старий Cornbread Red
Як справи, хлопче?
Ну, я трохи напівбожевільний
Я занадто довго керував цією вантажівкою, але я буду в порядку
Ха, ха, ха, я також
Що ти думаєш про це, Дадлі?