Переклад тексту пісні A Way To Survive - Junior Brown

A Way To Survive (оригінал)

I look at your picture too often
It helps keep your memory alive
It’s not healthy, they say, to relive yesterday
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future, I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive
When my heart aches, I read all your letters
And the words make our love seem alive
They say I can’t last if I live in the past
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive

(переклад)

Я занадто часто дивлюся на ваше зображення
Це допомагає зберегти вашу пам’ять
Кажуть, нездорово переживати вчорашній день
Але для мене це спосіб вижити
Я повинен чіплятися за те, що минуло, якщо я маю продовжити
Я не можу дивитися на майбутнє, я намагався
Можливо, для решти оглядатися назад не найкраще
Але для мене це спосіб вижити
Коли болить серце, я читаю всі твої листи
І ці слова роблять нашу любов живою
Кажуть, що я не витримаю, якщо буду жити минулим
Але для мене це спосіб вижити
Я повинен чіплятися за те, що минуло, якщо я маю продовжити
Я не можу дивитися на майбутнє, яке я пробував
Можливо, для решти оглядатися назад не найкраще
Але для мене це спосіб вижити