Переклад тексту пісні Party Lights - Junior Brown

Party Lights (оригінал)

I’m a guy who likes to party and stay out late at night
I love those party faces and those pretty party lights
But there’s another kind of party lights that I can’t stand to see
When there’s a man in that patrol car and he don’t wanna party with me
I should’a stayed back at your party
When the party lights were there
I was by your side on a carnival ride
Now it’s a roller coaster, flashing crashing party nightmare
If I ever make it home tonight a more careful man I’ll be
When I see those party lights come on the party’s over for me
I’m looking at the stars and all night bars but this party isn’t real
The only star I see is on his shirt and the bars are made of steel
Those party lights that looked so bright just like a christmas tree
When I see those party lights come on the party’s over for me
I should’a stayed back at your party
When the party lights were there
I was by your side on a carnival ride
Now it’s a roller coaster flashing crashing party nightmare
If I ever make it home tonight a more careful man I’ll be
When I see those party lights come on the party’s over for me
When I see those party lights come on the party’s over for me

(переклад)

Я хлопець, який любить гуляти й залишатися пізно ввечері
Я люблю ці обличчя на вечірках і ці гарні вечірні вогні
Але є ще один вид вечірніх вогнів, які я не можу бачити
Коли в цій патрульній машині є чоловік, і він не хоче зі мною гуляти
Мені слід було залишитися на вашій вечірці
Коли були вечірні вогні
Я був з тобою під час карнавалу
Тепер це американські гірки, що миготить кошмаром вечірки
Якщо я коли прийду додому сьогодні ввечері обережнішим чоловіком, я буду
Коли я бачу, як загоряються лампочки, вечірка для мене закінчилася
Я дивлюся на зірки та всі нічні бари, але ця вечірка не справжня
Єдина зірка, яку я бачу, — на його сорочці, а решітки — зі сталі
Ті вечірні вогні, які виглядали настільки яскраво, як різдвяна ялинка
Коли я бачу, як загоряються лампочки, вечірка для мене закінчилася
Мені слід було залишитися на вашій вечірці
Коли були вечірні вогні
Я був з тобою під час карнавалу
Тепер це американські гірки, що миготить кошмаром вечірки
Якщо я коли прийду додому сьогодні ввечері обережнішим чоловіком, я буду
Коли я бачу, як загоряються лампочки, вечірка для мене закінчилася
Коли я бачу, як загоряються лампочки, вечірка для мене закінчилася