Переклад тексту пісні Still Life With Rose - Junior Brown

Still Life With Rose (оригінал)

Saw you with your uptown friend at a party down the hall
You were looking at a picture that was hanging on the
Wall
The title of the painting was called Still Life with Rose
And I remembered how Rose rescued me from your heartaches
Long ago
Still life with Rose is better than life with you
Whenever babe you made me a picture perfect fool
She’s not a perfect picture and we sure ain’t getting
Richer
Still life with Rose is better than the life I had with
You
She’s never tasted caviar or sipped on fine champagne
Still life with Rose is better than any artist’s brush
Could paint
Sometimes she’s hard to live with, Sometimes she makes me
Blue
Still life with Rose is better than the life I had with
You
Still life with Rose is better than life with you
Whenever babe you made me a picture perfect fool
She’s not a perfect picture and we sure ain’t getting
Richer
Still life with Rose is better than the life I had with
You
Still life with Rose is better than the life I had with
You

(переклад)

Бачив вас зі своїм другом у центрі міста на вечорі в коридорі
Ви дивилися на картинку, яка висіла на
стіна
Назва картини називалася Натюрморт з трояндою
І я згадав, як Роуз врятувала мене від твого душевного болю
Давно
Натюрморт з Роуз кращий, ніж життя з тобою
Кожного разу, коли ти робила з мене ідеального дурня
Вона не ідеальна картинка, і ми її точно не отримаємо
Багатший
Натюрморт з Роуз кращий, ніж те, з яким я був
ви
Вона ніколи не куштувала ікру і не сьорбала вишуканого шампанського
Натюрморт з Розою кращий за пензлик будь-якого художника
Могли б пофарбувати
Іноді з нею важко жити, Іноді вона змушує мене
Синій
Натюрморт з Роуз кращий, ніж те, з яким я був
ви
Натюрморт з Роуз кращий, ніж життя з тобою
Кожного разу, коли ти робила з мене ідеального дурня
Вона не ідеальна картинка, і ми її точно не отримаємо
Багатший
Натюрморт з Роуз кращий, ніж те, з яким я був
ви
Натюрморт з Роуз кращий, ніж те, з яким я був
ви