Переклад тексту пісні Hillbilly Hula Gal - Junior Brown

Hillbilly Hula Gal (оригінал)

Way out in the island with the coconut tree
With the pearly shells and the tropical breeze
There’s a hillbilly girl from Tennessee
My hillbilly hula gal
She’s had enough of the hills and me
So she’s taken to the lessons in Waikiki
I guess she’s right where she wants to be
My hillbilly hula gal
She dances with wahini’s in the islands now
She’s trying to do the hula but she don’t know how
She’s got the poniola’s in her own corral
She feeds them grits and gravy at the old luau
The Blue Grass hills and the Mountain Dew
Wait till she leaves Honolulu
She better come home like she’s suppose to do
My hillbilly hula gal
Now she looks twice as good in a little grass skirt
Than overalls and a tore up shirt
But corn don’t grow in lava dirt
My hillbilly hula gal
There’s smiles on the faces if the island boys
Cause her southern drawl gives a big enjoy
She can’t churn butter when she’s dipping that poi
My hillbilly hula gal
Now she never used to give a hoot for coconuts or taro root
She’s a country gal living in the islands now
She’s trying to get the hula girl to show her how
When she gets through with this fantasy
Just come on back to Tennessee
Back with me where she’s suppose to be
My hillbilly hula gal, my hillbilly hula gal

(переклад)

Вийдіть на острів із кокосовою пальмою
З перламутровими мушлями та тропічним вітерцем
Є дівчина-горбист із Теннессі
Моя горбана дівчина
Їй достатньо пагорбів і мене
Тому її взяли на уроки в Вайкікі
Гадаю, вона саме там, де хоче бути
Моя горбана дівчина
Зараз вона танцює з вахіні на островах
Вона намагається виконувати хулу, але не знає як
У неї є поніола у власному загоні
Вона годує їх крупою та підливою в старому луау
Пагорби Блакитної Трави і Гірська Роса
Зачекайте, поки вона покине Гонолулу
Їй краще повернутися додому, як вона повинна зробити
Моя горбана дівчина
Тепер вона виглядає вдвічі краще в спідничці з трави
Чим комбінезон і порвана сорочка
Але кукурудза не росте в лавовому бруді
Моя горбана дівчина
У острівних хлопців на обличчях є посмішки
Тому що її південна протяжність приносить велике задоволення
Вона не може збивати масло, коли занурює цей поі
Моя горбана дівчина
Тепер вона ніколи не цікавилася кокосами чи коренем таро
Вона заміська дівчина, яка зараз живе на островах
Вона намагається змусити дівчину хула показати їй, як
Коли вона закінчить цю фантазію
Просто поверніться до Теннессі
Повернутися зі мною там, де вона має бути
Моя горянка хула-ґал, моя горянка-хула-ґал