Переклад тексту пісні Broke Down South of Dallas - Junior Brown

Broke Down South of Dallas (оригінал)

That wife of mine, a suspicious kind
She says that I’m quite a flirter
But I’ve been a good boy all of the time
And I wouldn’t do nothing to hurt her
She’ll tan my hide for spending the night
With Betty Lou or Alice
But I’m sleeping alone in this wreck I own
I broke down South of Dallas
When I stumble home at the break of dawn
She better not be suspicious
'Cause I’m about at the end of my rope
And she better not act too vicious
I’m a-covered in grease from my head to my feet
Hands are cut and callous
I spent all my bucks on a broke down truck
I broke down South of Dallas
I’m a happy guy when the miles go by
There ain’t too much that I’m missing
But I’ve got a wife with a frying pan
And when she talks I listen
I’m the king of the road, she’s the queen of the house
And it may not be a palace
But it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas
Yeah, it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas

Broke Down South of Dallas (переклад)

Ця моя дружина, підозрілий тип
Вона каже, що я дуже флірт
Але я весь час був хорошим хлопцем
І я не робив нічого, щоб зашкодити їй
Вона загорить мою шкуру, щоб переночувати
З Бетті Лу або Аліс
Але я сплю один у цій аварії, яку я маю
Я зламався на південь від Далласа
Коли я спотикаюся додому на світанку
Краще їй не бути підозрілою
Тому що я майже на кінці мотузки
І краще їй не поводитися занадто злісно
Я весь у жирі від голови до ніг
Руки порізані і черстві
Я витратив усі свої гроші на поламану вантажівку
Я зламався на південь від Далласа
Я щасливий, коли милі минають
Мені не так багато чого бракує
Але в мене є дружина зі сковородою
І коли вона говорить, я слухаю
Я — король дороги, вона — королева дому
І це може бути не палац
Але це, безперечно, перевершує вантаж на узбіччі дороги
Зламався на південь від Далласа
Так, це перевершує вантаж біля дороги
Зламався на південь від Далласа