Переклад тексту пісні With Honours - Junior Battles

With Honours (оригінал)

In the choir we can forget
Forgive ourselves and maybe get some sleep
Every morning we make choices
To kill ourselves for someone else’s dream
We try to make our own inventions
But we stop trying when these hills look too steep
Every morning we make choices
To kill ourselves 'cause we can’t even dream, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
In the choir we can forget
Turn out the lights and think of how we sleep
If we just get off all these fixtures
Furniture, powered in the streets
Stop paying rent, don’t go to work,
Move to a new town and change your name
Buy a new car, watch different films,
Read different books, but you laugh the same
The towns we lived in
A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
The towns we lived in
A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
Aspirations in the rubble of the front door
Swinging like a wrecking ball
Travel right on through the floor
Tied up in a basement, next to classes to forget
All those stupid dreams that fall behind
The college degrees that you buy, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
We just can’t dream anymore

With Honours (переклад)

У хорі ми можемо забути
Пробачте себе і, можливо, виспимось
Щоранку ми робимо вибір
Вбити себе заради чужої мрії
Ми намагаємося робити власні винаходи
Але ми припиняємо намагатися, коли ці пагорби виглядають занадто крутими
Щоранку ми робимо вибір
Вбити себе, бо ми більше не можемо навіть мріяти
Годинник каже, що дві години ночі.
Ми прокидаємося о четвертій
У хорі ми можемо забути
Вимкніть світло і подумайте, як ми спимо
Якщо ми просто зняти всі ці прилади
Меблі, що працюють на вулицях
Припиніть платити за оренду, не ходіть на роботу,
Переїдьте в нове місто та змініть назву
Купуйте новий автомобіль, дивіться різні фільми,
Читайте різні книги, але смієтеся однаково
Міста, в яких ми жили
Далекий спогад
Спалив власний будинок
Коли тобі було сімнадцять
Міста, в яких ми жили
Далекий спогад
Спалив власний будинок
Коли тобі було сімнадцять
Прагнення в руїнах вхідних дверей
Розмахується, як руйнівний м’яч
Подорожуйте прямо через підлогу
Прив’язаний у підвалі, поруч із класами, щоб забути
Усі ті дурні мрії, що відстають
Дипломи коледжу, які ви купуєте, більше
Годинник каже, що дві години ночі.
Ми прокидаємося о четвертій
Ми не можемо більше мріяти