Переклад тексту пісні Nostalgic at 23 - Junior Battles

Nostalgic at 23 (оригінал)

Yearbooks are like hand grenades,
If you don’t want to let go you wake up missing a hand
And they’re nostalgic at 23 for the things they barely lost
And the people that they happened to meet
Tear out the foreground and the people to the left of me
Look in the background for all the things you didn’t see
Right behind this bar I’ve got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke in our own sheets
Every time we get together it’s all shit talk and whiskey breath
It’s a wasted night we won’t remember
Maybe I’ll drink myself to death
Here it lies, all that remains
You don’t wanna let go, you end up missing in the end
Don’t be nostalgic at 23
All the things you thought you lost aren’t even close to what you wanted to be
Clear out the background, the people to the right of me
Look in the playground for all the things you didn’t see
You’re full of shit, got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke it on our sheets
When it lies, we stay the same
For the people that we lost and the people that we happen to meet
There it lies, and there it stays
And you’re a mess and I’m the same.
And if I have to be fucked up to put up with your bullshit, open up wide
I guess I better open up wide

(переклад)

Щорічники як ручні гранати,
Якщо ви не хочете відпускати ви прокидаєтеся без руки
І вони ностальгують у 23 роки за речами, які вони ледве втратили
І люди, яких вони випадково зустріли
Вирви передній план і людей ліворуч від мене
Подивіться на фоні, щоб побачити все те, чого ви не бачили
Прямо за цим баром у мене є друзі, з якими ви повинні зустрітися
Ми згадуємо, доки нас не обдурили, а потім блюємо в власних простирадлах
Кожного разу, коли ми збираємося разом, усе це лайні розмови та подих віскі
Це змарнована ніч, яку ми не згадаємо
Можливо, я нап’юся до смерті
Ось воно лежить, все, що залишилося
Ви не хочете відпускати, зрештою ви пропустите
Не варто ностальгувати на 23
Усі речі, які ви думали, що втратили, навіть близько не відповідають тому, чим ви хотіли бути
Очистіть фон, людей праворуч від мене
Шукайте на ігровому майданчику все те, чого ви не бачили
Ти повний лайно, маєш друзів, яких ти повинен зустріти
Ми згадуємо, доки нас не обдурили, а потім блюємо на наші простирадла
Коли це бреше, ми залишаємося тими ж
Для людей, яких ми втратили, і тих, з якими нам випадково зустрічаємось
Там воно лежать, а там – залишається
І ти — безлад, і я такий самий.
І якщо мені мусить обдуритися , щоб змиритися з твоєю фігню, відкривай широко
Мабуть, мені краще відкрити широко