Переклад тексту пісні Alternate 1985 - Junior Battles

Alternate 1985 (оригінал)

I secured my seat in a mess of bullshit a long time ago
I think I know a thing or two about running this town with an iron frown
I could be the one to lead you into battle, barrels empty
Could you be the one to lead them?
No one follows, they’re all screaming:
«You're a cocksucker with an insatiable thirst for putting yourself first»
So bend right over instead of pleading your case just to save face
The more you hate, your happiness gets stripped away
The more you wait, your anger is an unending fate
‘Till the day you make a promise to yourself to realize
Until the day you wake up screaming, ‘cause this life it owes you nothing
Haven’t spoken so quietly in a long time, I can barely breathe
But I made a promise to myself that I intend to keep.
You’re a bad actor with an insatiable thirst for putting yourself first
So bend right over instead of pleading your case just to save face.

Alternate 1985 (переклад)

Я давним-давно зайняв своє місце в безладній дурниці
Мені здається, що я знаю дещо про те, як керувати цим містом із залізною хмурою
Я міг би бути тим, хто поведе вас у бій, бочки порожні
Чи могли б ви бути тим, хто керуватиме ними?
Ніхто не йде, вони всі кричать:
«Ти — півносий із ненаситною жагою поставити себе на перше місце»
Тож нагніться, а не заперечуйте свою позицію, щоб зберегти обличчя
Чим більше ви ненавидите, ваше щастя зникає
Чим більше ви чекаєте, ваш гнів — нескінченна доля
«До того дня, коли ви пообіцяєте собі виконати
До того дня, коли ти прокинешся з криком, бо це життя тобі нічого не винне
Давно не говорив так тихо, ледве дихаю
Але я дав собі обіцянку, яку збираюся виконати.
Ви поганий актор із ненаситною жагою поставити себе на перше місце
Тож нагніться, а не заперечуйте свою позицію, щоб зберегти обличчя.