Переклад тексту пісні "U" Make Me Sweat - Jungle Brothers

"U" Make Me Sweat (оригінал)

Everybody gettin on my back
Some say ya just don’t know how to act
Afrika, you act too wild
Get away from me you cramp my style
But lovely lady, can’t you see
this is what you do to me?
Got me workin to the bone
then you ask whyyyyyy I ain’t home
Work all day and then at night
I come runnin home to treat you right
Try to spend time with my two children
but this world has got me goin
round and round I just can’t stop
On and on I might just drop
Slippin and fallin but that’s okay
I do it all for you anyway
Do my best just to please you
and in return this is what you do
Chorus: repeat 2X
U make me sweat
U make me work
U make my body
wanna go and do the jerk
Pretty little mama, what’s your kick?
I’d like to know, what makes you tick
Off to work, all prettied up
As I watch you I’m all giddied up
I’d like to know where yo' mind is at
but you say you ain’t got no time for that
I try to test ya, put on the pressure
Finally got ya, on the spot ha
Now I regret every effort I made
You finally gave in, now you want to invade
I can’t tell my left from my right
Sweet girl you got my head feelin light
Everybody asks what’s wrong with Mike G
Now you tell me, you’re havin a baby
Jimmy Hat, I blame it on you.
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem.
There’s not a problem that.&quot
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem not a problem not a problem.&quot
Remember last year in the summertime?
(yeah)
The rumor went around that you was on mine
Back then I didn’t care cause I was after you (uhh)
Thought of all the plans that I had for you
Thinkin to myself, &quotBaby Bam you’re set (set)&quot
Now you wanna go and play hard to get (WHAT?)
Ahhh man, ain’t that a shame
Fall came around and she forgot my name
Diane, Diane, I don’t understand (oh Diane!)
You’re out of this world, you know what girl?
Chorus (repeat w/ variation ½)

(переклад)

Усі лягають мені на спину
Деякі кажуть, що ви просто не знаєте, як діяти
Африка, ти поводишся занадто дико
Відійди від мене, ти стискаєш мій стиль
Але мила леді, хіба ви не бачите
це те, що ти робиш зі мною?
Змусив мене працювати до кісток
потім ви запитаєте, чому мене не вдома
Працюйте цілий день, а потім вночі
Я прибігаю додому, щоб поводитися з тобою правильно
Намагайтеся проводити час із двома моїми дітьми
але цей світ змусив мене піти
я просто не можу зупинитися
На і я можу просто впасти
Слізгаєш і падаєш, але це нормально
Все одно я роблю все для вас
Зробіть все, щоб догодити вам
і в свою чергу це те, що ви робите
Приспів: повторити 2X
Ви змушуєте мене потіти
Ви змушуєте мене працювати
Ти створюєш моє тіло
хочу піти і зробити ривок
Гарненька матусю, яка твій кайф?
Я хотів би знати, що вас змушує
На роботу, всі прибрані
Дивлюсь на вас, я весь захмарений
Я хотів би знати, де твої думки
але ви кажете, що у вас немає на це часу
Я намагаюся випробувати вас, чинити тиск
Нарешті отримав вас, на місці ха
Тепер я шкодую про всі свої зусилля
Ви нарешті поступилися, тепер хочете вторгнутися
Я не можу відрізнити ліворуч від правого
Мила дівчино, тобі легше в голові
Усі запитують, що не так з Майком Дж
Тепер ти скажеш мені, що у тебе дитина
Джиммі Хет, я звинувачую це на тебе.
&quotНемає проблеми, яку я не можу виправити.&quot
&quotНемає проблем.
У цьому немає проблем.&quot
&quotНемає проблеми, яку я не можу виправити.&quot
&quotТам не проблема не проблема не проблема.&quot
Пам’ятаєте минулий рік влітку?
(так)
Ходили чутки, що ви на моєму
Тоді мені було все одно, бо я шукав тебе (ух)
Подумав про всі плани, які я мав щодо тебе
Подумайте про себе: &quotBaby Bam you're set (set)&quot
Тепер ви хочете піти і важко грати, щоб отримати (ЩО?)
Чоловіче, це не соромно
Настала осінь, і вона забула моє ім’я
Діана, Діана, я не розумію (о Діана!)
Ти не з цього світу, знаєш, яка дівчина?
Приспів (повтор з варіацією ½)