Переклад тексту пісні Sunshine - Jungle Brothers

Sunshine (оригінал)

Ahhhhh…
WJBS, on your radio dial
With the morning of the fox, that rocks the box
Expect sunshine today!
For yesterday’s rain has faded far away
Now we seek a brand new day, a brand new way
Learn my brothers and sisters, learn
Nighttime fades away, on to the next day
The weatherman predicts a clear sunny Saturday
Relax laid back and feelin the cool breeze
Positive vibes in sauce and the melodies
Gather my leaves and all my minerals
Fix myself a bowl of vegetables
Ice cold water and chopped up fruits
Gonna be a long day so I throw on my boots
Stretch out my hut and beyond the sun rises
Clouds gather round and suddenly hides it
Doubled back cause it started pourin
Children scared of the thunder roarin
Given the light but now there’s darkness
Started with intelligence, now there’s ignorance
Negative vibes now I don’t feel right
I want my sunshine, I want my sunlight
Same old story, over and over
Somebody tryin to take knowledge over
So I fight back with a native dance
Sing my song and chant my chants
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
The pavement sweats as a hot day sets in
I need to cool off so I find me a hydrant
Pull out my wrench and turn on a happy face
See some buckets I think there’ll be a chase
Water splashin, children laughin
Hopin the feelin, will keep on lastin
A shot rings out and a young girl hits the ground
Someone wasn’t in the mood for playin around
The mother cries as she sees her young one
Victim of a fool while playin in the hot sun
Kangaroos came and cleared out the area
Covered her up so the sun won’t beat her
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (sunshine)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.
(sunshine)
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
WJBS and in the studio right now the Jungle Brothers
How you doin my friends?
Before we go on, say a few words to the people
Yeah I’d like to say I’d like to say somethin serious
Real serious
The sun shinin, the guidin light
The fire that we all attempt to fight
The only thing is you can’t put it out
You blow and blow but that makes it grow
Bright around and it was made for me
A gift from God that he gave to me
You eat it and chew it, and then you swallow it
And wisdom is what you get from it
Try to stop me from gettin mine
And you can kiss me where the sun don’t shine
Yeah, there’s room out there for those who want some
Cause «Everybody's got a little light, under the sun
Under the sun, under the sun, under the sun.»
Knowledge stands upright, fear has no height
Work towards the star that gives off the brightest light
JBeez movin in a bright direction
Free of injury or evil infection
Stay out the dark and you’ll find that you’ll be strong
Believe in yourself and nothin will go wrong
There’s room out there for those who want some
Because everybody’s got a little light, under the sun
Hahahaha haha hahh!

Sunshine (переклад)

Аааааа…
WJBS, на вашому радіоциферблаті
З ранком лисиці, що розгойдує коробку
Чекайте сьогодні сонця!
Бо вчорашній дощ зник далеко
Тепер ми шукаємо абсолютно нового дня, абсолютно нового шляху
Вчіться мої брати і сестри, навчайтеся
Ніч минає, переходить на наступний день
Синоптики прогнозують ясну сонячну суботу
Розслабтеся і відчуйте прохолодний вітерець
Позитивні настрої в соусі та мелодіях
Збери моє листя та всі мої мінерали
Зробіть собі миску з овочами
Крижана вода та нарізані фрукти
Буде довгий день, тому я взую чоботи
Простягни мою хатину, і позаду сонце сходить
Хмари збираються навколо і раптом приховують це
Подвоїлося назад, тому що почало лити
Діти налякані гуркотом грому
Дано світло, але тепер темрява
Починали з інтелекту, тепер є невігластво
Негативні відчуття зараз я не відчуваю себе добре
Я хочу свого сонця, я хочу свого сонячного світла
Та сама стара історія, знову і знову
Хтось намагається перебрати знання
Тому я відбиваюсь рідним танцем
Співайте мою пісню та співайте мої співи
Дощ, дощ, геть
Будь ласка, поверніться на інший день
Сяє сонце, а тепер небо сіре
Будь ласка, дощ, ідіть
Тротуар потіє, коли настає спекотний день
Мені потрібно охолонути, я знайшов собі гідрант
Витягніть мій гайковий ключ і поверніть задоволене обличчя
Подивіться кілька відер, я думаю, що буде погоня
Вода хлюпається, діти сміються
Сподіваюся, це буде продовжено
Лунає постріл, і молода дівчина падає на землю
Хтось був не в настрої грати
Мати плаче, коли бачить свого малюка
Жертва дурня під час гри на спекотному сонці
Прийшли кенгуру і розчистили територію
Накрив її, щоб сонце її не побило
Сонце все ще світить, але день зараз сірий
О, пане Рейн, чи не могли б ви, будь ласка, піти?
Сонце все ще світить, але день зараз сірий
О, пане Рейн, чи не могли б ви, будь ласка, піти?
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а (сонечко)
АХ-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у (сонечко)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (сонечко)
А-а-а-а-а-а-а-а.
(сонечко)
Дощ, дощ, геть
Будь ласка, поверніться на інший день
Сяє сонце, а тепер небо сіре
Будь ласка, дощ, ідіть
WJBS і зараз у студії Jungle Brothers
Як справи, мої друзі?
Перш ніж продовжити, скажіть кілька слів людям
Так, я хотів би сказати, що я хотів би сказати щось серйозне
Справді серйозно
Сяє сонце, провідне світло
Вогонь, з яким ми всі намагаємося боротися
Єдине, ви не можете загасити це
Ви дуєте й дуєте, але це змушує його зростати
Яскраво навколо, і це зроблено для мене
Подарунок від Бога, який він дав мені
Ви їсте це і жуєте, а потім ковтаєте
І мудрість — це те, що ви отримуєте від цього
Спробуйте перешкодити мені отримати своє
І ти можеш поцілувати мене там, де сонце не світить
Так, є місце для тих, хто цього хоче
Причина «У всіх є трохи світла під сонцем
Під сонцем, під сонцем, під сонцем».
Знання стоїть прямо, страх не має висоти
Працюйте до зірки, яка дає найяскравіше світло
JBeez рухається в світлому напрямку
Без травм чи заражень
Тримайтеся подалі, і ви побачите, що будете сильними
Вірте в себе, і нічого не піде
Є місце для тих, хто цього хоче
Тому що кожен має трошки світла під сонцем
Хахаха хаха хахаха!