Переклад тексту пісні Tribe Vibes - Jungle Brothers

Tribe Vibes (оригінал)

All are present and accounted for
Take roll call there’s a 100 or more
Brothers, sisters that I call my tribe
Livin' a high on a funky vibe
Step in the stride and all think the same
Play differently but all the same game
I don’t eat meat 'cause I’m not that mean
Drink a lot of juice so my inside is clean
Do unto others like they do to us
Stay out of the grip of «in God we trust»
Work by day, ritual by night
The vibe holds the tribe and it keeps it real tight
We give each other weight instead of sayin' hi
And that’s the first feelin' when you feel the tribe vibes
The sun set, moon rised
Stars shined, I knew it was time
Tribes got together you heard the jingle jangle
Jingle jangle comin' from all angles
I heard the bongos (The bongos?)
Bongo beats from the jungle
A ritual, a ritual, a ritual
Fire in the middle I chant a little riddle
I saw a man on the side takin' pictures
But some of us never paid him no mind
Click, click, flash, flash boom-bash
Smashed up his camera, weakened his stamina
We didn’t kill’em we painted him black
Put him down wit the tribe put’em down with the pack
Took his gun and took his rifle
Changed his clothes and told’em to sit still
He tried to run but there was nowhere to hide
So at the end he gave in 'cause he felt the tribes vibes
A bird must fly but soon he lands
Good and bad both clap the same hands
Open doors mean open minds
And these 2 things mean change of times
I watch my back so I’m never held back
I keep in mind that black is black
The new funk keeps me goin' under
And fills the mind to make it wonder
Come on in and feel at home
But do not take what is not your own
A man once took and never returned
And it’s shame he had to learn
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Prophet Moses as he speaks the truth
You can run but you never can hide
So hope the tribe stays on your side
A group of people a Tribe of people
Join together for one cause
Sellin' you and tellin' you
Get up and go for yours
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to get into this
We all are thinkin' on the same plateau
A Tribe Called Quest to De La Soul
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to look into this
«Yeah Blastmaster KRS-One, the teacher»
Living Color, Queen Latifah
Ultramagnetic and all my homies
Grandpa Bambaataa and sister Monie
The PE’s the JB’s…

(переклад)

Усі присутні та враховані
Прийміть перекличку, 100 або більше
Брати, сестри, яких я називаю своїм племенем
Насолоджуйтеся енергійною атмосферою
Ступінь кроком і всі думають однаково
Грайте по-різному, але все в одну гру
Я не їм м’яса, тому що я не такий підлий
Пийте багато соку, щоб моя внутрішня чиста
Робіть з іншими так само, як вони з нами
Тримайтеся подалі від «в Бога ми довіряємо»
Робота вдень, ритуал вночі
Атмосфера тримає плем’я, і це тримає по-справжньому міцним
Ми надаємо один одному вагу замість привітання
І це перше відчуття, коли ви відчуваєте атмосферу племені
Сонце зайшло, місяць зійшов
Зірки сяяли, я знав, що настав час
Племена зібралися, ви чули дзвінкий дзвін
Дзвінок лунає з усіх боків
Я чув бонго (бонго?)
Бонго б'є з джунглів
Ритуал, ритуал, ритуал
Вогонь посередині, я загадую маленьку загадку
Я бачив збоку чоловіка, який фотографував
Але деякі з нас ніколи не звертали на нього уваги
Клацніть, клацніть, блимайте, спалахуйте бум-баш
Розбив його камеру, послабив його витривалість
Ми не вбивали їх, ми пофарбували його в чорний колір
Покладіть його, а плем’я поклало їх разом із зграєю
Взяв рушницю і рушницю
Переодягнувся і сказав їм сидіти нерухомо
Він намагався втекти, але не було куди сховатися
Тож на кінець він поступився, бо відчув атмосферу племен
Птах має літати, але незабаром він приземляється
І добре, і погане плескають в однакові долоні
Відкриті двері означають відкритий розум
І ці дві речі означають зміну часів
Я стежу за спиною, щоб ніколи не стримуватися
Я пам’ятаю, що чорний – це чорний
Новий фанк тримає мене під контролем
І наповнює розум, щоб змусити його дивуватися
Заходьте і почувайте себе як вдома
Але не беріть те, що не ваше
Одного разу чоловік взяв і більше не повернувся
І шкода, що йому довелося вчитися
Око за око і зуб за зуб
Пророк Мойсей, як говорить правду
Ви можете бігти, але ви ніколи не можете сховатися
Тож сподіваюся, що плем’я залишиться на вашому боці
Група людей Плем’я людей
Об’єднайтеся заради однієї причини
Продам тебе і кажу тобі
Вставай і йди за своє
Настрій племені — це рівень свідомості
Настрій племені, ви повинні ввійти в це
Ми всі думаємо на одному плато
Плем’я під назвою пошук до Де-Ла-Соула
Настрій племені — це рівень свідомості
Настрої племені, ви повинні розглянути це
«Так Blastmaster KRS-One, вчитель»
Живий колір, Queen Latifah
Ultramagnetic і всі мої друзі
Дідусь Бамбаата і сестра Моні
PE є JB's…