Переклад тексту пісні Jimbrowski - Jungle Brothers

Jimbrowski (оригінал)

Yeah, that’s what it be
Jimbrowski, y’all
Subject matter of the 80's
So Sam
Talk to me about this
Now here we have a theory that makes me kinda weary
It’s a humorous matter that makes my eyes teary
Mike G
(Jimbrowski)
Yeah, that’s what they call it
The thing’s so big you need a U-Haul to haul it
It’s up on the tip, it’s up on the top
This flamboyant thing cannot be stopped
Jimbrowski
That’s what it is
Word up, up, up, up
Gotta get it into you
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
(Is that him?)
Here we go
This matter is for real, so let’s be real about it
You always talk about it cause you can’t live without it
In the evenin' when you’re dreamin'
Wake up in the mornin', you must start schemin'
Cause… 'cause… say what?
Jimbrowski’s on your mind (your mind)
Takin' up most your time (your time)
Yo, Jimmy helped me write this rhyme (this rhyme)
So when you’re feelin' blue
Don’t front on the Jimmy (why?)
Cause Jimmy can help you (you)
If I told you Jimbrowski was seven feet tall
What would you do?
What would you say?
How would you feel?
I’m tellin' you man, Jimbrowski is located in your nearby neighborhood
If anybody come to you about Jimbrowski, you can tell them that we can do this
If not you know you can ask the Jungle Brothers, man
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Jimbrowski is badder than your baddest rope chain
I guess that should explain why it was given the dope name
For some it’s free, for others there’s a fee
But if you come to me, I give the Jimmy for free
Spell it with a J and not with a G
What do the Jungle Brothers call it?
The Jimbrowskiiiiii
Can you please tell me about Jimbrowski?
I don’t know about Jimbrowski, please tell me about it
Hey yo, speakin' of Jimbrowski
There go the dreadlock, man
Hey yo, sir
What?
Tell me somethin about Jimbrowski
What you want to know, man?
Tell me everything you know
Do you want their width, man, their heights, man?
Let me tell you right now the boy’s long, man
Boy’s long and mean, man
Mean?
You don’t mess with the Jimmy, man
Boy, when I was a kid, man
Little boys and girls don’t wanna mess with the Jimmy, man
Word?
The boy three years old, man, the boy like seven foot tall
Seven foot?
Seven foot, man
Thoo
We’re not counting his hair, man
Whoo
Man, the Jimmy was no joke, man
Man, you never want to see the Jimmy, man
Man, let me get outta here, man
You don’t wanna hear no more about this, man
Alright dreadlock man, peace
Ras man, ras
(*applause*)
(The Black Prince has arrived)
Once again
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski in the jungle
Jimbrowski in Coney Island
Jimbrowski in Staten Island
Jimbrowski in money making
Jimbrowski in Brooklyn
Jimbrowski In Boogie Down
Jimbrowski in Lefrak
Jimbrowski, come on y’all
Jimbrowski, everybody

(переклад)

Так, ось що воно буде
Джимбровський, усі
Тематика 80-х
Тож Сем
Поговоріть зі мною про це
Тепер у нас є теорія, яка мене втомлює
Це гумористичний матеріал, від якого сльозиться
Майк Г
(Джимбровський)
Так, так вони це називають
Річ настільки великий, що вам потрібен U-Haul, щоб перетягнути його
Це на горі, це на горі
Цю яскраву річ неможливо зупинити
Джимбровський
Ось що це
Слово вгору, вгору, вгору, вгору
Треба донести це до вас
Джимбровський, Джимбровський
Джимбра-бра-бра-бра
Джимбровський, Джимбровський
Джимбра-бра-бра-бра
Джимбровський, Джимбровський
Джимбра-бра-бра-бра
Джимбровський, Джимбровський
Джимбра-бра-бра-бра
(Це він?)
Ось і ми
Це справжнє, тож будемо справжні
Ви завжди про це говорите, тому що не можете жити без цього
Увечері, коли ти мрієш
Прокинься вранці, ти повинен почати інтригувати
Тому що… тому що… сказати що?
Джимбровський на твоєму розумі (вашому розумі)
Займаю більшість вашого часу (ваш час)
Йо, Джиммі допоміг мені написати цю риму (цю риму)
Тож коли ви відчуваєте себе синім
Не викривайте Джиммі (чому?)
Бо Джиммі може допомогти тобі (вам)
Якби я сказала тобі, що Джимбровський мав сім футів на зріст
Що б ти зробив?
Що б ти сказав?
Як би ви себе почували?
Кажу тобі, Джимбровський знаходиться у твоєму сусідньому районі
Якщо хтось звернеться до вас із приводу Джимбровського, ви можете сказати їм, що ми можемо це зробити
Якщо не знаєте, можете запитати у братів джунглів, чоловіче
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Джимбровський гірший, ніж ваш найгірший канатний ланцюг
Гадаю, це повинно пояснити, чому йому дано назву наркотику
Для одних це безкоштовно, для інших стягується плата
Але якщо ти прийдеш до мене, я віддам Джиммі безкоштовно
Пишіть це за J , а не G
Як Брати Джунглі це називають?
Джимбровськийіііі
Чи можете ви розповісти мені про Джимбровського?
Я не знаю про Джимбровського, розкажіть, будь ласка, про це
Привіт, кажу про Джімбровського
Ось і дреди, чоловіче
Гей, сер
Що?
Розкажіть мені щось про Джимбровського
Що ти хочеш знати, чоловіче?
Розкажіть мені все, що знаєте
Ви хочете їх ширину, людину, їх висоту?
Дозволь мені сказати тобі прямо зараз, чоловіче
Хлопчик довгий і підлий, чоловіче
Злі?
Ти не возься з Джиммі, чоловіче
Хлопче, коли я був дитиною, чоловік
Маленькі хлопчики та дівчатка не хочуть возитися з Джиммі, чоловіче
Слово?
Хлопчику три роки, чоловіче, хлопчику приблизно сім футів
Сім футів?
Сім футів, чоловіче
ну
Ми не рахуємо його волосся, чоловіче
Вау
Чоловіче, Джиммі був не жартом
Чоловіче, ти ніколи не хочеш бачити Джиммі
Чоловіче, дозволь мені піти звідси, чоловіче
Ти не хочеш більше чути про це, чоловіче
Добре дред, мир
Рас людина, рас
(*оплески*)
(Чорний принц прибув)
Ще раз
Джимбровський (диноміт!)
Джимбровський (диноміт!)
Джимбровський (диноміт!)
Джимбровський в джунглях
Джимбровський на Коні-Айленді
Джимбровський на Стейтен-Айленді
Джимбровський у зароблянні грошей
Джимбровський у Брукліні
Джимбровський у Boogie Down
Джимбровський у Лефраку
Джимбровський, давай
Джимбровський, усі