Переклад тексту пісні Straight out the Jungle - Jungle Brothers

Straight out the Jungle (оригінал)

Educated man, from the motherland
You see, they call me a star but that’s not what I am
I’m a jungle brother, a true, blue brother
And I’ve been to many places you’ll never discover
Step to my side, suckers run and hide
Africa’s in the house, they get petrified
You wanna know why, I’ll tell you why
Because they can’t stand the soght of the jungle eye
They never fight or fuss, they never curse or cuss
They just stand on the side and stare at us
They get out of line, I put 'em on a vine
And give 'em one big push for all mankind
There ain’t nuttin to it, I just go head and do it
And lay down the jungle sound and run right through it
And when I’m on the mic, I never stutter or stumble
'Cause I’m a Jungle Brother, straight out the jungle
Cool and quiet, but quick to start up a riot
I write the rhyme, bums assist to bite it
I wear no gold around my neck just black medallions
And sold the home of true black stallions
I don’t care for fair 'cause fair-fair's meat
Out of 10 ways of dying, the first might cheat
I’m harder than the hardest, hardest, hard can get
Africa and I, while Sammy B’s on the set
I kick the rhyme to the girl and she became my pet
I lend some sucker some juice and now he’s in debt
The sucker said he wasn’t scared but still in all he sweat
A poor man became rich because some meeky bet
My brother’s searching high and low, they’ll looking for me
Where will they find me, in the J-U-N-G-L-E
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going
Under
Struggle to live (struggle to live) struggle to survive
Struggle (struggle) just to stay alive
'Cause inside the jungle, either you do or you die
You got to be aware, you got to have the jungle eye
Take it from a brother who knows my friend
The animals, the cannibals will do you in
Cut your throat (cut your throat) stab you in the back
The untamed animal just don’t know how to act
It’s unbelievable (unbelievable) uncivilized (ci-civilized)
And now I’m starting to realize
Danger in the jungle, the jungle means danger (danger)
Tension intense, hearts filled wit anger (anger)
Men killing men just because of one’s color
In this lifetime, I’ve seen nothing dumber
So I think before I make a move
Make sure my rhyme goes along wit the groove
And backing on a brother it’s time to rumble
My name’s Mike G (Mike G) and I’m straight out the jungle

(переклад)

Освічена людина, з Батьківщини
Розумієте, мене називають зіркою, але я не такий
Я брат із джунглів, справжній блакитний брат
І я був у багатьох місцях, які ви ніколи не знайдете
Підійди до мене, лохи бігають і ховаються
Африка в будинку, вони скам’яніють
Хочеш знати чому, я скажу чому
Тому що вони не витримують погляду ока джунглів
Вони ніколи не сваряться чи не сваряться, ніколи не лаються чи не лаються
Вони просто стоять збоку й дивляться на нас
Вони виходять за межі, я ставлю їх на лозу
І дати їм один великий поштовх для всього людства
Тут немає ніяких думок, я просто роблю це
І залиште звук джунглів і пробіжіть через нього
А коли я в мікрофоні, я ніколи не заїкаюся й не спотикаюся
Тому що я брат із джунглів, прямо з джунглів
Прохолодно й тихо, але швидко розпочинає бунт
Я пишу риму, бомжі допомагають гризти її
Я не ношу золота на шиї, лише чорні медальйони
І продав дім справжніх чорних жеребців
Мені байдуже, бо м’ясо ярмарки
З 10 способів померти перший може обдурити
Я важчий, ніж найважче, найважче, важко
Африка і я, а Семмі Б на знімальному майданчику
Я вибиваю риму дівчині, і вона стала моїм любимцем
Я позичаю якомусь лоху трохи соку, і тепер він у боргу
Присоски сказав, що він не злякався, але все ще в піту
Бідняк став багатим, тому що якийсь покірний став
Мій брат шукає високо і низько, вони будуть шукати мене
Де вони знайдуть мене, в J-U-N-G-L-E
Це схоже на джунглі, що іноді змушує мене задуматися, як я утримаюся від поїздки
Під
Боротьба за жити (боротьба за жити) боротьба за виживання
Боротися (боротися), щоб просто залишитися в живих
Тому що всередині джунглів або ти, або помреш
Ви повинні усвідомлювати, ви повинні мати око джунглів
Візьми це від брата, який знає мого друга
Тварини, канібали вас зацікавлять
Перерізати горло (перерізати горло) вдарити ножем у спину
Неприручена тварина просто не знає, як діяти
Це неймовірно (неймовірно) нецивілізовано (цивілізовано)
І тепер я починаю розуміти
Небезпека в джунглях, джунглі означає небезпеку (небезпека)
Напруга сильна, серця наповнені гнівом (злістю)
Чоловіки вбивають чоловіків лише через колір обличчя
У цьому житті я не бачив нічого дурнішого
Тому я думаю, перш ніж зробити хід
Переконайтеся, що моя рима відповідає ритму
І підтримуючи брата, настав час грукати
Мене звати Майк Джі (Mike G), і я прямо з джунглів