Переклад тексту пісні Feelin' Alright - Jungle Brothers

Feelin' Alright (оригінал)

Zigga-one, zigga-two, zigga-three, zigga-and.
Mindin my business, hangin on the scene
Kangaroos rolled by -- but I was clean
All decked out in my tiger skin suit
Hair braided up and my Jungle Brother boots
Hopped on the vine and swung through the city
Today’s your day, said the neighborhood gypsy
Kept on jumpin to the other side of town
The place where I want to go to get down
Jam-packed and one green light
Not a crumb or crack and I’m feelin alright
Quarter after five and all systems go (uh-huh)
Packin my gear, headin for the next show (yeah)
Coolin on the stoop, waitin for my ride
My man Keith steps to my side
Chris pulls up, Uncle Sam next to him (uh-huh)
I step to the curb he says, «C'mon, get in!»
Grandma waved as Chris hits the gas (yeah)
My hat flew off and Keith just laughed
Afrika’s with Sam, holdin on to his seat
As Sam does ninety to a new Bush beat
Arrive to the show with no time to spare
Check in the mirror run my hand through my hair
Offered drinks and drugs, to get me high
I put my hands in my pocket and passed them by
Well uhh, ahh-ooooh — I stretched out and yawned
Brushed my teeth then I carried on
Got myself dressed and off to work
I got there early, the boss was happy
«Hey, good mornin Afrika
Let me show ya the surprise that I have for ya»
Pulled out a check and it read out «raise»
An Ivory Coast vacation for 60 days
60 days, layin in the shade
And on top of that I’m stone cold paid
Packed the trunk of clothes and funk
Jumped on the plane, now what’s my name?
Honey child, you can’t tell me nothin
Out in the Motherland for two whole months
And WHOO!
Feelin alright
Uh-huh, feelin alright.
Home from the show and I’m layin back
Pulled an old school tape from out my rack
Tall glass of AJ and a real soft seat
As Pow-Wow rocks a rhyme to Billy Squire, Big Beat
Cool C recalls of the crowd sayin YEAH
As many hands were thrown up in the air
I’ve got a fine memory of a very fine night
Can’t sleep a wink cause I’m feelin alright!
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright.
*scat*
Feelin alright, feelin alright *scat*
Feelin alright, feelin alright *scats to near end*
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah

(переклад)

Зігга-один, зигга-два, зигга-три, зігга-і.
Займаюся своїми справами, залишаюся на місці
Повз прокотилися кенгуру, але я був чистий
Усі одягнені в мій костюм із тигрової шкіри
Волосся, заплетене в косу, і мої чоботи Jungle Brother
Схопив на лозу й помчав містом
Сьогодні твій день, — сказав сусідський циган
Продовжував стрибнути на інший кінець міста
Місце, куди я хочу піти, щоб спуститися
Забитий і одне зелене світло
Ні крихти, ні тріщини, і я почуваюся добре
Чверть після п'ятої і всі системи працюють (угу)
Пакуй моє спорядження, іду до наступного шоу (так)
Охолоджуйся, чекаю моєї поїздки
Мій чоловік Кіт підходить до мене
Кріс під’їжджає, дядько Сем поруч з ним (ага)
Я підходжу до узбіччя, він каже: «Давай, заходь!»
Бабуся махнула рукою, коли Кріс натискає на газ (так)
Мій капелюх злетів, а Кіт просто засміявся
Африка з Семом, тримаючись за своє місце
Як Сем робить дев’яносто в новому ритмі Буша
Приходьте на виставу без вільного часу
Перевірте у дзеркалі проведіть рукою по волоссю
Пропонував напої та наркотики, щоб підняти мені кайф
Я засунув руки у кишеню і пропустив їх
Ну аааааааа — я потягнувся й позіхнув
Почистив зуби, а потім продовжив
Одягнувся й пішов на роботу
Я прийшов рано, бос був задоволений
«Гей, доброго ранку, Африка
Дозвольте мені показати сюрприз, який у мене для вас»
Витягнув чек, і він прочитав «підняти»
Відпустка в Кот-д'Івуарі на 60 днів
60 днів, лежав у тіні
І на додачу за це мені дуже холодно платять
Упакував багажник одягу та фанк
Стрибнув у літак, тепер як мене звати?
Люба дитина, ти не можеш мені нічого сказати
На Батьківщині цілих два місяці
І ОУ!
Почуваюся добре
Ага, почуваюся добре.
Повернувшись додому з шоу, я лежу назад
Витяг зі стійки стару шкільну касету
Високий келих AJ і справжнє м’яке сидіння
Як Pow-Wow звучать риму до Біллі Сквайра, Big Beat
Cool C згадує натовп, який сказав "ТАК".
Стільки ж рук було піднято в повітря
Я добре пам’ятаю про дуже гарну ніч
Не можу заснути, бо почуваюся добре!
Почуваюся добре, почуваюся добре, так, так
Почуваюся добре, почуваюся добре.
*скат*
Почуваюся добре, почуваю себе добре *скат*
Почуваюся добре, відчуваю себе добре *покидається до кінця*
Почуваюся добре, почуваюся добре, так, так
Почуваюся добре, почуваюся добре, так, так