Переклад тексту пісні In Time - Jungle Brothers

In Time (оригінал)

«Do you believe?»
«I believe»
In time, in time
In time this rhyme’ll be more than just a fantasy
A Black man’ll be the man to claim Presidency
Is it hard to see?
So try to see as i see
In time i see a better Black reality
It took one man to open the door, yep!
He let in one million more
And i don’t think that this country knows
What the hell that it’s in for
A Black reign, to tough to tame (to tame)
Enough to blow the other man’s brain (man's brain)
Things just won’t be the same (the same)
It’s gonna be a whole new game (a whole new game)
New lessons will be taught
Meaningless fights will not be fought
An attempt to save some lives
Spreading out more peaceful vibes
See that less drugs will be sold
So a man can live to grow old
Instead of being left in the cold to rot
'Cause he got stopped by a small white rock
I hope in time things change
And that i’m around to see that stage
In time my brother
In time my brother
In time my brother
In time
Bible in the closet collecting dust (dust)
Mama on crack, now who ya gonna trust (trust)
Daddy, daddy drinking that Vodka and Rum (rum)
Guzzling down that One Fifty One (One!)
Churchless people are running too (Two!)
Preparing themselves for the second coming (Three!)
Sign of the times i see some (see some)
Angels in the sky, (look!) i wanna be one
Living in darkness, find the light (light)
Afraid to play this record 'cause you fear the truth (truth)
I know that you know you aint living right (right)
The holy scriptures provide the proof (proof)
Below the heavens and above sea level (level)
In time my brother, I’m trying ta tell ya In time my brother, In time
In time my brother, In time
Everybody thinks Q-Tip is odd
'Cause holy, holy Q-Tip speaks of God
The changes of time arranges a rhyme
Rhymers (?) like Aarons rod
You can care less about what i’m saying
So i’ll pray for you when i start praying
I’m a sinner, you’re a sinner
Get off the bandwagon and repent your sins
I don’t wanna push my beliefs on you
But you think about it and see if it’s true
I’m telling you, Do what ya do See if ya last for the broadcast
'Cause it’s on the way
Preachers preach about us almost every day
These bag-a-bon (?) shoes are longing to stray
But i’m a bag-a-bag-bon (?)
'Cause i won’t pay
Clock that clock, I’m clocking mine
Better watch out, it’s coming in time
In time (In time)
In time my brother In time (in time)
In time my brother In time (in time)
In time my brother In time (in time)
I said
In time my brother In time
In time my brother In time
In time my brother In time
In time my brother In time
Boogie Down Productions, Public Enemy
Ultramagnetic, The Violaters
Red Alert, Little Red Alert
Grampa Bambaataa
In time Q-tip In time
In time Afrika In time
In time Sammy D In time
In time Mike G In time
In time Ali In time
In time Everybody In time
We’re gonna get some peace in time
Yeh everybody!
We’re gonna get some peace
Everybody!

(переклад)

"Ти віриш?"
"Я вірю"
У час, у час
Згодом ця рима стане більше, ніж просто фантазією
Чорношкіра стане тією людиною, яка претендуватиме на посаду президента
Це важко побачити?
Тож спробуй побачити, як бачу я
З часом я бачу кращу чорну реальність
Одна людина знадобилася, щоб відкрити двері, так!
Він впустив ще мільйон
І я не думаю, що ця країна знає
Якого біса це для
Чорне правління, яке важко приручити (приручити)
Досить, щоб розірвати мозок іншого чоловіка (мозок людини)
Все не буде таким же (одним)
Це буде цілком нова гра (цілком нова гра)
Викладатимуться нові уроки
Безглузді бійки не будуть
Спроба врятувати життя
Поширюйте більше мирних настроїв
Слідкуйте за тим, щоб продавати менше ліків
Тож людина може дожити до старіння
Замість того, щоб залишити на холоді гнити
Тому що його зупинив маленький білий камінь
Сподіваюся, з часом все зміниться
І що я поруч, щоб побачити цей етап
З часом мій брат
З часом мій брат
З часом мій брат
Вчасно
Біблія в шафі збирає пил (пил)
Мама на кряку, тепер кому ти довіриш (довіриш)
Тато, тато п'є цю горілку та ром (ром)
Пожираючи, що One Fifty One (One!)
Бігають і безцерковні (Двоє!)
Готуються до другого пришестя (Трьох!)
Знак часів, коли я бачу деякі (бачу деякі)
Ангели в небі, (дивіться!) Я хочу бути одним
Живучи в темряві, знайди світло (світло)
Боїшся грати цю платівку, бо боїшся правди (правди)
Я знаю, що ви знаєте, що живете не так (правда)
Святе Письмо надає доказ (доказ)
Нижче неба і над рівнем моря (рівень)
З часом, мій брат, я намагаюся розповісти тобі вчасно, мій брат, у час
В часі мій брат, В часі
Усі вважають Q-Tip дивним
Бо святий, святий Q-Tip говорить про Бога
Зміни часу упорядковують риму
Римери (?), як Ааронс род
Ви можете менше дбати про те, що я говорю
Тому я буду молитися за вас, коли почну молитися
Я грішник, ти грішник
Зійди з підніжки і покайся у своїх гріхах
Я не хочу нав’язувати вам свої переконання
Але ви подумайте і подивіться, чи це правда
Я кажу вам: робіть те, що ви робите, дивіться, чи ви встанете на трансляцію
Тому що вже в дорозі
Проповідники проповідують майже щодня
Ці черевики, які не можна придбати (?) прагнуть збитися
Але я мішок-а-мішок-бон (?)
Тому що я не буду платити
Гони той годинник, я свій
Краще остерігайтеся, це настане вчасно
У часі (У часі)
В часі мій брат В часі (в часі)
В часі мій брат В часі (в часі)
В часі мій брат В часі (в часі)
Я сказав
В часі мій брат В часі
В часі мій брат В часі
В часі мій брат В часі
В часі мій брат В часі
Boogie Down Productions, Public Enemy
Ultramagnetic, The Violaters
Червона тривога, маленька червона тривога
Дідусь Бамбаата
В часі Підказка За часом
В часі Африка В часі
В часі Семмі Д В часі
В часі Майк Г У часі
В часі Алі В часі
В часі Всі В часі
Згодом ми заспокоїмося
Так, всі!
Ми отримаємо спокій
Усім!