Переклад тексту пісні Get Down - Jungle Brothers

Get Down (оригінал)

10th round
And still catching that beat down
So I retreat back to my old stomping ground
Regroup and lounge
Put on a couple of pounds
And make plans to create the raw, homegrown sounds
Without love and support
I might come up short
But I dare not resort, to the low-life sport
Young bucks nowadays
Even kids my own age
Making front page
By getting locked in the cage
Pumping, self-destruction
And self-reduction
Souls get sucked into the evil corruption
The odds are against me
And the world won’t present to me
Bad thoughts on my mind
But I won’t let it tempt me
Organized confusion, negative illusion
I throw up my guard to combat intrusion
Say what say what say what
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Now if I worry to much about all my have nots
I might not recoginize just what I’ve got
I’ve got control of my soul and I gotta firm hold
And if I keep on holding, i’ma reach my goals
When I’m walking through the streets
I see all sorts, big wasn’t lying about them drugs and sports
Gotta keep my head up and everything is alright
'cause if I want to get this cash, I got to be game tight
Baby girl is at home and she’s screaming daddy
Momma don’t know, just might think I’m out pimping in a nice caddy
But it ain’t like that
Trying to keep that rogue status up off my back
So when the loot come through
I do what I gotta do
'cause indeed I’m jungle brother, just to stay true blue
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
(the jbeez, the jbeez…)
Ya
For all my peoples out there, in the nyc
Jbeez is the initial, got to keep it official
Ripping up the game plan, and send it off like a missile
Business is intact, now we come back strapped
So if something go down, we rearrange contracts
Coming bite and exact
To take your mental out the shack
Dunk your cookie in my milk
And let it soak in my rap
On the mic I talk about the blight
To reach new heights
Put up a fight with everything in sight
That blocks my light
Label my generation
X marks the spot
We make it hot
We don’t stop
To bust back, we just keep
Busting the (blam blam)
Bulletproof brain cells
The name spells out success
That will remind you of the place where the jbeez rest
Stay black and rhyming
Till the day that I’m dieing
Death defying
Shaky eyeing
And God I’m relying
Test up my import, make a million or more
Keep the radio rocking, fill up the dance floor
When we come to the jam
No glissening gimmicks
Break it off on your right
See my style has no limits
Handle bi like a true blue jungle gi
Make the ladies reply with the wink of an eye
Rhyme writing, counter lighting
Emcees like this make hits for competition
Like slitting your wrists
Each sequel’s so lethal
That no other can equal
Spark it up for the jam
But rock it on for the people
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Every day, all day, it goes down like this
(the jbeez, the jbeez…)

(переклад)

10-й тур
І все ще ловлю цей удар
Тож я відступаю назад на мою стару місцевість
Перегрупуйтеся і відпочивайте
Наберіть пару фунтів
І плануйте створення необроблених, домашніх звуків
Без любові та підтримки
Я можу сказати коротко
Але я не наважуся вдаватися до нежиттєвого спорту
Нині молоді бакс
Навіть діти мого віку
Оформлення першої сторінки
Замкнувшись у клітці
Накачування, самознищення
І самозниження
Душі втягуються в злу псування
Шанси проти мене
І світ мені не представить
Погані думки в моїй голові
Але я не дозволю це спокусити мене
Організована плутанина, негативна ілюзія
Я викидаю мою сторожу для боротьби з вторгненням
Скажи, що сказати, що сказати, що
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
Тепер, якщо я дуже хвилююся про всі мої не маю
Я може не впізнати лише те, що маю
Я контролюю свою душу, і мені потрібно міцно триматися
І якщо я буду триматися, я досягну своїх цілей
Коли я йду вулицями
Я бачу всілякі, великий не брехав про наркотики та спорт
Я маю підняти голову і все в порядку
тому що, якщо я хочу отримати ці гроші, я му бути напруженим
Дівчинка в дома, і вона кричить, тато
Мама не знає, просто міг би подумати, що я сутенерство в гарному кейді
Але це не так
Намагаюся не допустити цього статусу шахрая
Тож коли награбоване потрапляє
Я роблю те, що маю робити
тому що я справді брат у джунглях, щоб просто залишатися справжнім блакитним
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
(jbeez, jbeez…)
Я
Для всіх моїх людей там, у ню
Jbeez — це початковий код, його потрібно отримати офіційним
Зробіть план гри і відправте його, як ракету
Бізнес не пошкоджений, тепер ми повернемося в повному положенні
Тож якщо щось не працює, ми переставляємо контракти
Прийде укус і точний
Щоб вивести свій розум із халупи
Вмочіть своє печиво в моє молоко
І нехай воно просочується моїм репом
По мікрофону говорю про гниль
Щоб досягти нових висот
Влаштуйте боротьбу з усім, що є на виду
Це блокує моє світло
Позначте моє покоління
X позначає місце
Ми робимо гарячим
Ми не зупиняємося
Щоб повернутись, ми просто тримаємось
Розрив (blam blam)
Куленепробивні клітини мозку
Назва говорить про успіх
Це нагадає вам місце, де відпочиває jbeez
Залишайтеся чорними та римованими
До того дня, коли я помру
Заперечення смерті
Тремтячий погляд
І, Боже, я покладаюся
Перевірте мій імпорт, заробіть мільйон чи більше
Тримайте радіо, заповнюйте танцювальний майданчик
Коли ми підходимо до джему
Без блискучих хитрощів
Перервіть це праворуч
Дивіться, що мій стиль не має обмежень
Поводьтеся з бі, як із справжніми блакитними джунглями
Змусьте жінок відповісти підморгуванням
Написання рими, контросвітлення
Такі ведучі роблять хіти для змагань
Як розрізати зап'ястя
Кожне продовження настільки смертельне
З яким жоден інший не може зрівнятися
Розпаліть для варення
Але розгорніть це для людей
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
тому що я брат у джунглях (брат у джунглях)
Справжній синій (справжній синій)
Щодня, цілий день вона падає так
(jbeez, jbeez…)