Переклад тексту пісні Done by the Forces of Nature - Jungle Brothers

Done by the Forces of Nature (оригінал)

Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature

(переклад)

Народився голим із маминого лона
Чоловік сидів у гумовій кімнаті
Час змінюється, час летить
Гусениці перетворюються на метеликів
Кошеня виростає в тигра
Я виростаю стаю письменником
Діти переживають період статевого дозрівання
І тоді вони досягають зрілості
Метаморфізми
Сила природи проникла в них
У моїй книзі це перше
Керує душею і Всесвітом
Це природа…
Чорна людина, Чорне серце, Чорна душа
Я народжений роти
Котиться, як вода у відкритому струмку
Наскільки я можу бути гладким
Тік-так йде в руку часу
Час вкладає значення в мої рими
Rhyme дає вам знати, що відбувається
Що йде правильно, а що йде не так
Влада, бідні, багаті та слабкі
У тому, що я говорю, є певна наука
І якби не було, я не міг би з тобою зустрітися
Тому що це було створено… Силами Природи
Добре, готуйтеся до першого фараона фанку, африки та його знаменитого
флейта
Цок-цок, цiк-цiк
Природу не купиш за мішок
Вибачте на хвилину…
Чи можу я отримати трохи цього саксофона?
Веселки, вулкани, водоспади, рідні дзвінки
Лавини, дерева з гілками
B. хлопчики у своїх улюблених позах
Еякуляція, менструація
Молитва до Бога — це конфронтація
Бруд і грунт, газ і нафта
Золото, мідь, срібло, фольга
Люблю вас, мамо, матінка природа
Але деякі діють так, ніби ненавидять вас
Штучні, штучні
Вони не використовують лимон для приготування лимонадів
Все, що я бачу, напівреальне
Застебнутий, загорнутий, підписаний та скріплений печаткою
Готуйтеся повернутися до джерела
Зроблено силою… природи
(«Це почалося в Африці»)
Хлопчик, дівчинка, сестра, брат
Дружина, чоловік, друг, коханець
Ви не можете змінити те, що має бути
Ви не можете вдарити те, чого не бачите
Верблюду легше пройти крізь вушко голки
Чим багатій людині ввійти до райських воріт
(Я чую, що ти говориш, мій брате, я чую, що ти говориш)
Високі частоти, низькі частоти, поспіх роблять марно
Природа ставить речі в потрібне місце
Гарячий, запечений, морквяний пиріг
У житті багато речей поставлено на карту
Записи закрутилися, давайте веселитися
Я люблю розважатися на тонну
Дороги, місця, проспекти, вулиці
Я пройду милю для фанкі-биту
Я вставив ці слова в особливий порядок
Тому що мене здолали Сили Природи