Переклад тексту пісні Black Woman - Jungle Brothers

Black Woman (оригінал)

Black Woman, mother of my earth
Black Woman, you gave me birth
You can truly see what’s in me You can help me be the best that I can be You feed my fire when I’m on the wire
Keepin' me calm when it’s gettin' higher
Sweet like sugar and hot like wine
Always keepin' ya on my mind
You’re givin' my life a new light to reach for
Giving me so much how could I ask for more
Keepin' us tight when we’re gettin' loose
The darker the berry the sweeter the juice
Black Woman
Recess
You started out just a little girl
Given the power to change the world
And though some of your ways to man are odd
You are the proof that there is a God
Black Woman ya are the mother of all
Black Woman ya stand so firm and tall
And as you aged mind body and soul
You became more beautiful
You are the Future you are the Wisdom
The Wisdom that the evil Forces tried to hide
But no longer will you be hidden
In my Jungle you will always exist
Your wish is my command
Yo command is my wish
And the job of the Man is to respect
Protect be fruitful and multiply
Honor and love love and honor
Until the Day She Dies
Black Woman
Recess
Love the woman’s weapon
With every great man there’s a woman behind him
Her womb is the chamber that produces life
Her breast provides the nutrition for growth
A guardian angel in teh flesh
Representin' the man that watches over us both
Sent from the Heavens and the skies above
Black Woman it’s you that I love
You are the Moon that I reach for
There’s no doubt in my mind that it’s you I adore
Sent from the Heavens and the skies above
Black Woman it’s you that I love

(переклад)

Чорна жінка, мати моєї землі
Чорна жінка, ти народила мене
Ти справді можеш побачити, що в мені Ти можеш допомогти мені бути кращим, чим я можу бути Ти живиш мій вогонь, коли я на дроті
Зберігайте мене заспокоюйте, коли воно стає вище
Солодкий, як цукор, і гарячий, як вино
Завжди тримаю вас на увазі
Ти даєш моєму життю нове світло, до якого я можу дотягнутися
Даючи мені так багато, як я могла просити більше
Тримайте нас міцно, коли ми звільняємося
Чим темніша ягода, тим солодший сік
Чорна жінка
Перерва
Ви починали ще маленькою дівчинкою
Надано силу змінити світ
І хоча деякі твої шляхи до людини дивні
Ви є доказом того, що є Бог
Чорна жінка, ти — мати всього
Чорна жінка, ти стоїш такий твердий і високий
І коли ви старієте розумом, тілом і душею
Ти стала гарнішою
Ти – майбутнє, ти – мудрість
Мудрість, яку намагалися приховати злі сили
Але вас більше не ховатимуть
У моїх джунглях ти завжди будеш існувати
Ваше бажання для мене закон
Йо наказ — моє бажання
А робота Чоловіка — поважати
Бережіть, будьте плідні й розмножуйтеся
Шануй і люби любов і шану
До дня її смерті
Чорна жінка
Перерва
Любіть жіночу зброю
За кожним великим чоловіком стоїть жінка
Її лоно — це камера, яка породжує життя
Її груди забезпечують харчування для росту
Ангел-охоронець у тілі
Представляючи людину, яка стежить за нами обома
Посланий з небес і з небес угорі
Чорна жінка, я люблю тебе
Ти Місяць, до якого я тягнусь
Я не сумніваюся, що я обожнюю тебе
Посланий з небес і з небес угорі
Чорна жінка, я люблю тебе