Переклад тексту пісні Belly Dancin' Dina - Jungle Brothers

Belly Dancin' Dina (оригінал)

Just listen, don’t do it, pay attention, here we go
Ahh, pleasant day in Egypt, I say
Say, what is this?
A tisket, a tasket
I wonder what’s in that basket
Sweet Daddy strolled by and said haven’t you seen here?
That right there is belly dancin' Dina
Now I’m all junglistcally horny
Desperate to see this fine young lady
Toot, toot, toot, pulled out my flute
Yeah, she was so cute
I said I like the way you move around
Do you wanna get down
I wanted to take her home with me
Behind the bush and up my tree
So I blowed and blowed and I kept on blowing
Hey, wait a minute, baby, where you going
Dina, never should have seen her
Hooked by her look, now I feel like I need her
Body so pure, she’s shaped like an hourglass
As I turned around I peeped out her megablast
I needed acquaintance, 'cause I had no patience
Drugged, (by her bellybutton?)
No, by her radiance
The hips did dips so I did flips
The pucker of her lips could sink battleships
The basket’s glowing from the diamonds' glitter
If I only had it in me to go get with her
The moment I got it I needed a casket
'Cause she blew me a kiss and jumped back in the basket
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art
Live from 113th Street and Seventh Avenue
Straight out the pyramid, we gon' bring to you
The live one they call belly dancin' Dina
Well, today’s the day, hooray, hooray
Yippee yie yo, yippee yie yie yay
Everybody’s waiting for her to arrive
Ooh, she makes my nature rise
All dressed up in her sparkling clothing
I might pass out when that basket opens
Ordinarily I’m not the kind who fiends
Could it be her cute little finger tambourines?
I don’t know but it’s making me hard
(How hard?)
Harder by the yard
Thousands of brothers had congregated
Stone boom, waited and waited
They came in peace, they paid their funds
Okay, y’all here she comes
I’ve got to go get her
(Word?)
And if you got bananas I’ll be glad to betcha
Push back my chair to walk across the floor
As I got closer her body shook more
My eyes were set on her jelly-like belly
And if I’m dreaming don’t nobody tell me
People started standing, I started losing sight
And I was really feeling like this was my night
I dipped to one side and then to another
Ahh, I see Dina, ooh, and her brother
I made a quick to dash to put my hands on ­
Poof, Dina was gone
Where she disappeared to no one knows
All she left behind were her silky clothes
Smelled the smell of her sweet perfume
Heard a voice say, «I'll be back real soon»
Say, say, where you going
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art

(переклад)

Просто слухайте, не робіть це , зверніть увагу, ми ідемо
Ах, приємний день у Єгипті, я кажу
Скажіть, що це таке?
Квиток, такет
Цікаво, що в тому кошику
Милий тато пройшов повз і сказав, що ти тут не бачив?
Саме там Діна, яка танцює живіт
Тепер я вся юнглістська збуджена
Відчайдушно хочу побачити цю чудову молоду леді
Ту-ту-тут, витягнув мою флейту
Так, вона була така мила
Я казав, що мені подобається, як ти пересуваєшся
Ви хочете спуститися
Я хотів забрати її з собою додому
За кущем і на моє дерево
Тож я дув і дув, і продовжував дути
Гей, зачекай, дитино, куди ти йдеш
Діна, ніколи не мала її бачити
Захоплений її зовнішнім виглядом, тепер я відчуваю, що вона мені потрібна
Тіло таке чисте, що вона має форму пісочного годинника
Обернувшись, я виглянув її мегавибух
Мені потрібне знайомство, бо у мене не було терпіння
Наркотики (пупком?)
Ні, за її сяйвом
Стегна робили опускання, тож я робив сальто
Зморщування її губ могло потопити лінкори
Кошик світиться від блиску діамантів
Якби в мене було бажання піти з нею
У той момент, коли я отримав його , мені потрібна шкатулка
Тому що вона поцілувала мене і стрибнула назад у кошик
Танець живота Діна
Хлопче, ти повинен був її побачити
Те, як вона рухала тілом
По всьому танцполу
Розірвало мене на частини, прямо до мого серця
І це було не що інше, як дивне мистецтво
У прямому ефірі зі 113-ї вулиці та Сьомої авеню
Прямо піраміду, ми принесемо вам
Живу, яку називають Діною, яка танцює живота
Ну, сьогодні день, ура, ура
Yippee yie yo, yippee yie yie yay
Усі чекають, коли вона приїде
О, вона покращує мою природу
Усі вдягнені в її блискучий одяг
Я можу знепритомніти, коли кошик відкриється
Зазвичай я не з тих, хто негідник
Можливо, це її милий мізинчик-бубон?
Я не знаю, але мені важко
(Наскільки важко?)
У дворі важче
Тисячі братів зібралися
Кам'яний бум, чекав і чекав
Вони прийшли з миром, вони заплатили свої кошти
Гаразд, ось вона
Я маю піти забрати її
(Слово?)
І якщо у вас є банани, я буду радий покластися
Відсунь мій стілець, щоб ходити по підлозі
Коли я наближався, її тіло тремтіло більше
Мої очі були помічені на її желеподібний живіт
І якщо я мрію, ніхто мені не кажи
Люди почали стояти, я почав втрачати зір
І я дійсно відчував, що це моя ніч
Я занурився в одну сторону, а потім в іншу
Ах, я бачу Діну, о, і її брата
Я швидко кинувся, щоб покласти руки
Пуф, Діни не стало
Куди вона зникла, ніхто не знає
Усе, що вона залишила, це її шовковистий одяг
Відчула запах її солодких парфумів
Почув голос, який сказав: «Я повернусь дуже скоро»
Скажи, скажи, куди ти йдеш
Танець живота Діна
Хлопче, ти повинен був її побачити
Те, як вона рухала тілом
По всьому танцполу
Розірвало мене на частини, прямо до мого серця
І це було не що інше, як дивне мистецтво