Переклад тексту пісні Beeds on a String - Jungle Brothers

Beeds on a String (оригінал)

Backed by the Baby Bam Beat, the rare groove
Jungle Brothers, no competition and nothin' to prove
Want me to be on your family tree
But you’re all about yourself which won’t allow me to be
You see I’m the kind of brother that gets up on the stage
To get down for the people that came and paid
I throw on my uniform, but not to get pretty
Show no shame, feel no pity
You all showed up and I’m glad you came
Still the same person everything’s the same
Once again I show towards you all due respect
But my main concern for now is keepin' things in check
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on the my rhythm like the beeds on my string
My soul sings a funky song, as the beat goes on and on
Another day gone and still learnin' my right from wrong
The party’s gettin' packed as I turn up the bass more
The meter’s goin' crazy up and down like a see-saw
Takin' off my crown, to give my lo, lo, lo, locks a breath
I wanna stop myself but I still got some rhyme left
Uncle Sam breaks it down as everybody shakes the butt
Brothers gettin' happy lettin' out the longin' nutt
Hands in the air and everybody will sing
As they cling on the rhythm like the beeds on my string
You know what
Sisters on the side sayin' get on get on
Brothers everywhere sayin' «jump on it
Can’t get enough of what I’m doin' here
Well the picture is painted, the message is clear
Here, the beeds are the people, the string is the vibe
The vibe is what mentally connects the tribe
Once you get on it you can’t get off it
You fell off beat, well baby doll you lost it
Maybe next week of even the next beat
Makes you feel at home, beats up against your dome
Find yourself inside an African syndrome
Found your culture, brother I told you
Black is beautiful, green is powerful
You was afraid, that’s why you stayed away
The true blue brothers, they followed me anyway
I gave 'em alternative, found a new way to live
Somethin' that’s positive which I thought was good to give
A whole lot of tribes of us, feelin' the vibes from us
Everybody’s down, nobody’s ridin' us
Hands in the air and everybody will sing
As they hang on to my rhythm like the beeds on my string
Now everybody pump your first as we proceed to leave this place
Step into a zone where there’s no mind for color or face
Do what you’re doing 'cause the vibe ain’t over yet
You learned a little something and I hope that you don’t forget
The vibe has no color, just a cause and a tempo
Hold on tight, 'cause we can’t help if you let go
Children are the future, so let them lead the way
Carry our nation to a brighter and better day
Evil will be broken by Allah in due time
We will soon find out what is matter and what is mind
Now hands in the air and together we sing
As we see the pretty colors of the beeds on the string

Beeds on a String (переклад)

Підтримано Baby Bam Beat, рідкісний грув
Jungle Brothers, без конкуренції та нічого доводити
Хочете, щоб я був на твоєму родинному дереві
Але ви все про себе, що не дозволяє мені бути
Ви бачите, що я такий брат, який виходить на сцену
Щоб знизитися за людей, які прийшли й заплатили
Я накидаю мою уніформу, але не для того, щоб вродитися
Не показуйте сорому, не жалійте
Ви всі з’явилися і я радий, що ви прийшли
Та сама людина, все те саме
Ще раз виявляю до вас всю належну повагу
Але головне, що мене зараз турбує, — це тримати все під контролем
Руки вгору, і всі співатимуть
Оскільки вони висять на мому ритмі, як ліжка на моїй струні
Моя душа співає веселу пісню, оскільки ритм триває і продовжується
Минув ще один день, і я все ще вчуся "праве від поганого".
Вечірка наповнюється, коли я підсилю баси
Лічильник божеволіє вгору і опускається, як гайка
Знімаю мою корону, щоб дати мені
Я хочу зупинитися, але у мене все ще залишилася рима
Дядько Сем розбиває це, коли всі трясуться задами
Брати щасливі, випускаючи довгий горіх
Руки вгору, і всі співатимуть
Оскільки вони чіпляються за ритм, як ліжка на моїй струні
Знаєш, що
Сестри збоку кажуть: «Давай».
Брати скрізь кажуть: «стрибайте
Не можу насититися тим, що я тут роблю
Ну, картинка намальована, повідомлення ясне
Тут ліжка — це люди, струна — це атмосфера
Атмосфера — це те, що ментально з’єднує плем’я
Як тільки ви сідете на нього, ви не зможете з нього зійти
Ви впали з ладу, ну, лялечка, ви втратили це
Можливо, наступного тижня навіть наступного удару
Дозволяє відчувати себе як удома, б’ється об купол
Опинитися всередині африканського синдрому
Знайшов твою культуру, брат, я тобі сказав
Чорний — гарний, зелений — потужний
Ти злякався, тому тримався осторонь
Справжні блакитні брати, вони все одно пішли за мною
Я дав їм альтернативу, знайшов новий спосіб жити
Щось позитивне, що я вважав добре дати
Ціла багато нас племен, які відчувають від нас вібрації
Усі впали, ніхто нас не катає
Руки вгору, і всі співатимуть
Коли вони тримаються в моєму ритмі, як струни на моїй струні
Тепер усі викачують свій перший, оскільки ми покинемо це місце
Увійдіть у зону, де немає розуму на колір чи обличчя
Робіть те, що робите, тому що атмосфера ще не закінчилася
Ви дізналися дещо, і я сподіваюся, що ви не забудете
Атмосфера не має колір, лише причину й темп
Тримайся, бо ми не зможемо допомогти, якщо ти відпустиш
Діти – це майбутнє, тому нехай вони ведуть шлях
Зробіть нашу націю світлішим і кращим
Зло буде зламано Аллахом у свій час
Незабаром ми з’ясуємо, що — матерія, а що — розум
Тепер руки в повітрі і ми разом співаємо
Як ми бачимо гарні кольори ліжок на струні