Переклад тексту пісні You Mean the World to Me - Hope, Dj Marta, Dj Juandy

You Mean the World to Me (оригінал)

You mean the world to me
World to me…
Is this how it feels
It’s never the same
The hurting so bad
Every time I hear your name
My heart feels the pain
And as I look into your eyes
It took me so long, just to realize
(chorous)
you mean the world to me
your r everything I need
I wish that you could be
still in love with me
you mean the world to me
please don’t go away
I wish that you could stay forever end of days.
Now that your gone
Seems I want you more
I didn’t care you go walking out that door
You must realize
I was young and so confused
What can I say?
What can I do?
Your my everybody you…
(chorous)
this time I need to know
if we could ever be
if there’s a chance for love
wont you tell me wont you tell me please
your everything I need…
(chorous x 2)

(переклад)

Ти для мене - цілий світ
Світ для мене…
Це таке відчуття
Це ніколи не буває однаковим
Боляче так сильно
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Моє серце відчуває біль
І як я дивлюсь у твої очі
Мені знадобилося так багато часу, щоб усвідомити
(хором)
ти для мене - цілий світ
ти все, що мені потрібно
Я бажаю, щоб ти міг бути
все ще закоханий у мене
ти для мене - цілий світ
будь ласка, не йди
Я бажаю, щоб ти міг залишитися назавжди до кінця днів.
Тепер, коли ти пішов
Здається, я хочу тебе більше
Мені було байдуже, щоб ти вийшов із тих дверей
Ви повинні усвідомити
Я був молодий і такий розгублений
Що я можу сказати?
Що я можу зробити?
Ви мої всі ви…
(хором)
цього разу мені потрібно знати
якби ми колись могли бути
якщо є шанс для кохання
чи не скажеш мені, не скажеш мені, будь ласка
ти все, що мені потрібно...
(приспів x 2)