Переклад тексту пісні real now - Jhené Aiko, Dominik, Hope

real now (оригінал)

Ciroc and lemonade mixed in my styrofoam
tryna pinpoint the exact moment where I went wrong
Damn I’m wasted
and my mind is racin' and frankly my dear
I’ve gotten so tired of chasin'
And my life is so outta place and I can’t make it fit
so my best solution is just to escape from it
So po' another drink
Gimme a pillow to
'cause I don’t wanna think, girl I’d rather feel for you
What I feel
what I feel now
What is real
what is real now?
Am I still
am I here now?
If I’m still
Will I feel now, what is real now?
I can’t afford more problems
I don’t have time to solve 'em
Thinkin' he smiles too often
I do not cry that often
I need to cry more often
Am I living or, dying or
finding something worth fighting for?
I’m the only real I see
I’m the only real I see
What I feel
what I feel now
What is real
what is real now?
Am I still
am I here now?
If I’m still
Will I feel now, what is real now?
Good intentions, good intentions
Young old soul, these my hood admissions
Searchin' heaven’s admissions
In these streets, we livin'
The young raising the younger
We hunger for ears to listen
But I come in peace with peace and hair grease
Waves like Catalina, problems you can’t see
A soul full of problems
Eyes filled with glee
If you don’t like bein' judged then you shouldn’t judge me
(I'll never change)
What I feel
what I feel now
What is real
what is real now?
Am I still
am I here now?
If I’m still
Will I feel now, what is real now?
Wake me up if I’m dreamin' now
Get me outta this hazy cloud
Feelin' like I’m free fallin' down
but I’m never gon' hit the ground
Gone through way too many ups and downs
Breakin' free from these chains right now
Won’t let nothin' else hold me down
Letting go of it all, it all, it all
What I feel
what I feel now
What is real
what is real now?
Am I still
am I here now?
If I’m still
Will I feel now, what is real now?

(переклад)

Сірок і лимонад, змішані в моєму пінопласті
спробую точно визначити момент, коли я помилився
Блін, я змарнований
і мій розум бігає, і, чесно кажучи, любий
Я так втомився від гоніння
І моє життя настільки не на місці, і я не можу його підлаштувати
тож моє найкраще рішення — просто втекти від нього
Тож подайте ще один напій
Дайте мені подушку
бо я не хочу думати, дівчино, я б хотів до тебе почути
Що я відчуваю
що я відчуваю зараз
Що справжнє
що зараз реальне?
Я досі?
я тут зараз?
Якщо я ще
Чи відчую я зараз, що зараз є реальним?
Я не можу дозволити собі більше проблем
У мене немає часу їх вирішувати
Думаю, він занадто часто посміхається
Я не так часто плачу
Мені потрібно частіше плакати
Я живу чи, вмираю чи
знайти щось, за що варто боротися?
Я єдиний справжній, кого бачу
Я єдиний справжній, кого бачу
Що я відчуваю
що я відчуваю зараз
Що справжнє
що зараз реальне?
Я досі?
я тут зараз?
Якщо я ще
Чи відчую я зараз, що зараз є реальним?
Добрі наміри, добрі наміри
Молода стара душа, це моє визнання
Шукаю небесні визнання
На цих вулицях ми живемо
Молоді виховують молодших
Ми хочемо слухати
Але я заспокоююся з миром і жиром для волосся
Хвилі, як Каталіна, проблеми, яких ви не бачите
Душа, повна проблем
Очі наповнені радістю
Якщо ви не любите, щоб вас судили, не судіть мене
(Я ніколи не змінюю)
Що я відчуваю
що я відчуваю зараз
Що справжнє
що зараз реальне?
Я досі?
я тут зараз?
Якщо я ще
Чи відчую я зараз, що зараз є реальним?
Розбуди мене, якщо я зараз сниться
Витягніть мене з цієї туманної хмари
Відчуваю, що я вільно падаю
але я ніколи не впаду на землю
Пережив занадто багато злетів і падінь
Звільняюся з цих ланцюгів прямо зараз
Не дозволю нікому іншому стримати мене
Відпустити все, це все, все
Що я відчуваю
що я відчуваю зараз
Що справжнє
що зараз реальне?
Я досі?
я тут зараз?
Якщо я ще
Чи відчую я зараз, що зараз є реальним?