Переклад тексту пісні Polar Bears - Jung

Polar Bears (оригінал)

We need more of an understanding of human nature
Because the only real danger that exists is man himself
We were raised in 2020
Everything we heard
We did not believe a word
They say we were too many
So they took out the machines
And wiped the surface clean
Arctic water everywhere
Where are all the polar bears?
And penguins?
And tigers?
Now it’s only you and me
Swimming where we used to be
A city, our city
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Remember when we had the borders?
Didn’t care about the mess
Now we’re hiding in the forest
Running 'round the cemeteries
Singing 'bout the lemon trees
Poison in the atmosphere
Radiation everywhere
The rain is contagious
We’re sitting on a mountain top
Never thought the sea would stop
Horizon is risen
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Would you ever lay your hands on me
If it wasn’t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?
Hear the machines
Humming melodies
Ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Would you ever lay your hands on me
If it wasn’t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Polar Bears (переклад)

Нам потрібно більше розуміння людської природи
Тому що єдина реальна небезпека, яка існує, це сама людина
Ми виросли у 2020 році
Усе, що ми чули
Ми не вірили жодному слову
Кажуть, нас було забагато
Тому вони вивезли машини
І витер поверхню
Скрізь арктична вода
Де всі білі ведмеді?
А пінгвіни?
А тигри?
Тепер тільки ти і я
Плавати там, де ми були
Місто, наше місто
Чи будемо ми колись знову танцювати?
Ви б колись наважилися?
Ти б колись ризикнув зі мною?
Якщо ми коли повернемося
Світу, який ми мали
Ти б колись поглянув на мене?
Пам’ятаєте, коли у нас були кордони?
Не піклувався про безлад
Зараз ми ховаємося в лісі
Бігати по кладовищах
Спів про лимонні дерева
Отрута в атмосфері
Скрізь радіація
Дощ заразливий
Ми сидимо на вершині гори
Ніколи не думав, що море зупиниться
Горизонт піднявся
Чи будемо ми колись знову танцювати?
Ви б колись наважилися?
Ти б колись ризикнув зі мною?
Якщо ми коли повернемося
Світу, який ми мали
Ти б колись поглянув на мене?
Ти б колись поклав на мене руки?
Якби не ця трагедія?
Чи хотів би ти колись танцювати зі мною?
Ти б колись поглянув на мене?
Чути машини
Наспівуючи мелодії
О-о-о-о-о-о-о
Чи будемо ми колись знову танцювати?
Ви б колись наважилися?
Ти б колись ризикнув зі мною?
Якщо ми коли повернемося
Світу, який ми мали
Ти б колись поглянув на мене?
Ти б колись поклав на мене руки?
Якби не ця трагедія?
Чи хотів би ти колись танцювати зі мною?
Ти б колись поглянув на мене?