Переклад тексту пісні Nobody Knows - Jung

Nobody Knows (оригінал)

A bad end from the start
We grew up against the odds and I know that
We must play the part so here we are
We linger on old mistakes and all of the plans that failed
And I hope that we can catch a break and run away
But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we’ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don’t worry 'bout the gold
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Waiting by a path
I’m thinking 'bout the past and the future
Should we keep it up and carry on
Or let go of the dreams 'cause we’ve been floating with the streams?
Should we go underneath the flow?
But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we’ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don’t worry 'bout the gold
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
When you feel like the weight of the world is crashing down on you
You can have a look around
When you feel all the weight of the world upon you
No matter where you go
Don’t worry 'bout the gold
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
(No matter where you go)
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
(Ooh-ooh-ooh)
'Cause nobody knows

Nobody Knows (переклад)

Поганий кінець із самого початку
Ми виросли всупереч обставинам, і я це знаю
Ми повинні зіграти свою роль, тому ми тут
Ми зосереджуємося на старих помилках і всіх планах, які провалилися
І я сподіваюся, що ми зможемо відпочити та втекти
Але про кінцевий пункт ніхто не знає
Ніхто не знає, що ми намагалися знайти шлях
За кожними зачиненими дверима ще тисячі
Куди б ви не пішли, не турбуйтеся про золото
Бо ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Очікування біля стежки
Я думаю про минуле і майбутнє
Чи маємо ми продовжувати так і продовжувати
Або відмовте мрії, бо ми пливемо за потоками?
Чи варто нам піти під течію?
Але про кінцевий пункт ніхто не знає
Ніхто не знає, що ми намагалися знайти шлях
За кожними зачиненими дверима ще тисячі
Куди б ви не пішли, не турбуйтеся про золото
Бо ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Коли ти відчуваєш, що на тебе валиться вага світу
Ви можете озирнутися навколо
Коли відчуваєш на собі всю вагу світу
Незалежно від того, куди ви йдете
Не турбуйтеся про золото
Ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Ніхто не знає, ба-ба-ба-да
Я ні, ти ні
Ніхто не знає, ба-ба-ба-да
(Незалежно від того, куди ви йдете)
Бо ніхто не знає, ба-ба-ба-да
(Ой-ой-ой)
Тому що ніхто не знає