Переклад тексту пісні do better blues - Jhené Aiko, Hope

do better blues (оригінал)

Ayee ayeee ayeee.
ayee ayee.
uh.
uh.
aye.
If I could do better.
Then you could better too.
But I don’t want better
Cause it only gets better witchu!
My gut told me «stay or leave.»
Now that’s a crazy way to start a verse ain’t it?
UH.
I got advice from both Jay and Steve.
My business need me focused this focus is what I need.
Baby we don’t need to chop it up.
Darling we need to cleav.
Instead of yelling fussing loud cussing in the street.
So grow the fuck up one time my baby please.
Know this pride is gon' kill us and yo friends don’t feel us but.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
If I were your rib then you were my shoulder
I’ll be your rock cause you were my boulder.
When we’re together they can’t stop both us.
(they can’t stop both us. they they they cant stop both us.)
My only plans with you are
Spending my one life staying with you
The wrong that keeps me right and
The light that keeps me guided.
Ooh.
whoa oh.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that wont cry.
2. Lips that won’t lie.
3. Love that won’t die.
Look here.
Baby I want you more than anything
Believe this shit or not.
I’m your rock I’m your black knightbaby I’m ya Pac.
I’m ya Clyde you my Bonnie.
Murder Mami from the spot.
We gon make it through the rough patch
And make it to the top.
Baby see you my real future mother of my kids.
I know you gon forgive me for the dumb sh**t I did.
You know I’m gon forgive you for the dumb s**t YOU did.
One love.
One heart.
But you need new friends.
Take that witcha.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that don’t cry.
2. Lips that don’t lie.
3. Love that don’t die.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.

(переклад)

Аї ай ай ай.
ай ай.
ну
ну
так.
Якби я міг зробити краще.
Тоді ви теж могли б краще.
Але я не хочу кращого
Бо це стане лише краще, відьом!
Мій кит підказав мені «залишайся або йди».
Тепер це божевільний спосіб почати вірш, чи не так?
Гм
Я отримав поради від Джея та Стіва.
Мені потрібно зосередитися на цьому бізнесі.
Дитинко, нам не потрібно розрізати його.
Люба, нам потрібно розщепитися.
Замість того, щоб кричати, метушитися, голосно лаятися на вулиці.
Тож вирости, будь ласка, один раз, моя дитина.
Знайте, що ця гордість нас вб’є і друзі не відчувають нас але.
Якби я міг зробити краще
Тоді ви також зможете зробити краще.
Але я не хочу кращого
Бо з тобою мені тільки краще.
ой
Якби ви могли зробити краще
Тоді я теж зможу зробити краще.
Але кращого мені не потрібно
З вами стає лише краще.
Якби я був твоїм ребром, то ти був моїм плечем
Я буду твоєю каменем, бо ти був моїм валуном.
Коли ми разом, вони не можуть зупинити нас обох.
(Вони не можуть зупинити нас обох. Вони вони не можуть зупинити нас обох.)
Єдині мої плани з тобою
Провести одне життя, залишаючись з тобою
Неправильне, що тримає мене правим і
Світло, яке тримає мене в курсі.
Ой
ой ой
Якби я міг зробити краще
Тоді ви також зможете зробити краще.
Але я не хочу кращого
Бо з тобою мені тільки краще.
ой
Якби ви могли зробити краще
Тоді я теж зможу зробити краще.
Але кращого мені не потрібно
З вами стає лише краще.
Гм
У стосунках вона хоче 3 речей:
1. Очі, які не плачуть.
2. Губи, які не будуть брехати.
3. Любов, яка не вмре.
Послухайте.
Дитина, я хочу тебе більше за все
Вірте в це лайно чи ні.
Я ваша скеля, я ваш чорний лицар, я Пак.
Я — Клайд, ти моя Бонні.
Вбивство Мамі з місця.
Ми зробимо це через важкі ситуації
І досягнете до верху.
Дитинко, до зустрічі, моя справжня майбутня мати моїх дітей.
Я знаю, що ти пробачиш мені за дурне лайно, яке я робив.
Ти знаєш, що я пробачу тобі за ту тупічку, яку ти зробив.
Одне кохання.
Одне серце.
Але тобі потрібні нові друзі.
Візьми цю відьму.
Якби я міг зробити краще
Тоді ви також зможете зробити краще.
Але я не хочу кращого
Бо з тобою мені тільки краще.
ой
Якби ви могли зробити краще
Тоді я теж зможу зробити краще.
Але кращого мені не потрібно
З вами стає лише краще.
Гм
У стосунках вона хоче 3 речей:
1. Очі, які не плачуть.
2. Губи, які не брешуть.
3. Любов, яка не вмирає.
Якби я міг зробити краще
Тоді ви також зможете зробити краще.
Але я не хочу кращого
Бо з тобою мені тільки краще.
ой
Якби ви могли зробити краще
Тоді я теж зможу зробити краще.