Переклад тексту пісні Voy Siguiendo Mi Camino - Julio Iglesias

Voy Siguiendo Mi Camino (оригінал)

Cuando me encuentres cansado
y en un camino perdido,
cuando mi alma se apague,
dame la mano, amigo.
Fui como el pájaro errante
que nunca encontró su nido;
fui como un perro sin amo
que nunca tuvo cariño.
Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y a más que vivo, más muero.
Y aunque mi rostro no tenga
las huellas que deja el tiempo,
yo he andado mil caminos
y aun viviendo estoy muerto.
Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y mientras vienen, yo vuelvo.
Y no quisiera perderte,
juventud, amante mía,
y ya siento que te alejas
poco a poco de mi vida.
Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y mientras vienen yo vuelvo.
Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y a más que vivo, más muero.

(переклад)

Коли ти знайдеш мене втомленим
і на втраченій дорозі,
коли моя душа згасне,
дай мені руку, друже.
Я був схожий на мандрівного птаха
що так і не знайшов свого гнізда;
Я був як собака без господаря
який ніколи не мав кохання.
І квіти завжди цвітуть,
а взимку завжди йде сніг.
Я йду своїм шляхом,
І чим більше живу, тим більше вмираю.
І хоча мого обличчя не має
сліди, залишені часом,
Я пройшов тисячу шляхів
і навіть живий я мертвий.
І квіти завжди цвітуть,
а взимку завжди йде сніг.
Я йду своїм шляхом,
а поки вони приходять, я повертаюся.
І я б не хотів тебе втратити
молодість, мій коханий,
і я вже відчуваю, що ти віддаляєшся
потроху мого життя.
І квіти завжди цвітуть,
а взимку завжди йде сніг.
Я йду своїм шляхом,
і поки вони приходять, я повертаюся.
І квіти завжди цвітуть,
а взимку завжди йде сніг.
Я йду своїм шляхом,
І чим більше живу, тим більше вмираю.