Переклад тексту пісні Amigo - Julio Iglesias

Amigo (оригінал)

Setz dich her, ich möchte dir
Von ihr erzählen —
Du bist mein Freund und
Kennst mich schon so lang
Diesmal ist es nicht so wie
Mit all den andern
Ich bin nicht mehr derselbe
Seit sie kam
Ich kann nicht mehr leben, wenn
Sie nicht bei mir ist
Denn ohne sie hat nichts mehr
Einen Sinn
Bisher hielt ich mich für stark
Und unabhängig
Und nun seh' ich wie hilflos
Ich doch bin
Amigo
Ich wollt' immer ein Adler sein
Daß sich das ändern kann
Wollte ichniemals glauben
Ich war verliebt — doch Liebe war das nie
Und nun auf einmal
Denk ich Tag und Nacht an sie
Oh —
Amigo
Ich wollt' immer ein Adler sein
Doch seitdem ich sie kenne
Bin ich wie eine Taube
Du weißt wie stolz ich auf die Freiheit war
Doch nun auf einmal
Bin ich nur für sie noch da
Oh —
Ich nahm immer alles leicht
Ich war ein Spieler
Doch heute weiß ich wirklich
Was ich will
Auf einmal will ich geben
Statt zu nehmen
Und jeder meiner Wege
Hat ein Ziel
Amigo…

Amigo (переклад)

Сідай, я хочу тебе
Розкажіть про неї —
Ти мій друг і
Ти мене так давно знаєш
Це не так, як цього разу
З усіма іншими
Я вже не той
Відколи вона прийшла
Я не можу жити, якщо
її немає зі мною
Бо без неї нічого не залишилося
відчуття
До цих пір я думав, що я сильний
І незалежний
А тепер я бачу, який безпорадний
я
друг
Я завжди хотів бути орлом
Що це може змінитися
Я ніколи не хотів вірити
Я був закоханий, але це ніколи не було коханням
А тепер раптом
Я думаю про неї день і ніч
о—
друг
Я завжди хотів бути орлом
Але з тих пір, як я її зустрів
Я як голуб
Ти знаєш, як я пишався свободою
Але тепер раптом
Я тільки для неї?
о—
Я завжди ставився до речі легко
я був геймером
Але сьогодні я дійсно знаю
Що я хочу
Раптом хочеться віддати
Замість того, щоб брати
І кожен мій шлях
має мету
аміго...