Переклад тексту пісні Rio Rebelde - Martin Daniel, Julio Iglesias

Rio Rebelde (оригінал)

Tiré tu pañuelo al río
Para mirarlo cómo se hundía
Era el último recuerdo
De tu cariño que yo tenía
Se fue yendo despacito…
Como tu amor
Pero el río un día
A la playa al fin
Me lo volverá
Pero yo sé bien
Que nunca jamás
Podré ser feliz
Sin tus alegrías
Te recordaré
En mi soledad
En el río aquél
Que quedó sin luz
Cuando comprendí
Que ya no eras mío

Rio Rebelde (переклад)

Я кинув твою хустку в річку
Спостерігати, як він тоне
Це був останній спогад
Про твоє кохання, яке я мав
Повільно пішов...
Як твоя любов
Але одного разу річка
Нарешті до пляжу
поверне його мені
але я добре знаю
що ніколи
Я можу бути щасливим
без твоїх радощів
я буду пам'ятати тебе
В моїй самотності
У річці що
що залишився без світла
коли я зрозумів
що ти більше не мій