Переклад тексту пісні Vivencias - Julio Iglesias

Vivencias (оригінал)

Hoy he vuelto a mi casa,
De donde niño un dia partí
Con los sueños, las penas
Y la nostalgia dentro de mi
Fui buscando la vida
Como la noche busca la luz,
Firme en lo que creía,
Llegó en mi juventud.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora,
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Y aun recuerdo los dias
Cuando por nada yo era feliz,
Cuando todo lo daba
Sin la esperanza de recibir.
Y podría contaros
De tantas gentes que conocí,
De los dias y noches,
Caminos que recorrí.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.
Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.

(переклад)

Сьогодні я повернувся до свого дому,
Звідки одного дня я пішов з дитини
З мріями, печалями
І ностальгія всередині мене
Я пішов шукати життя
Як ніч шукає світла,
Твердо в тому, у що ти вірив,
Це прийшло в моїй молодості.
двадцять років тоді
І дорога пішки
З силою в руках
А в душі сон.
Ось уже двадцять років
озираючись назад,
Це досвід свого часу
Що я не зможу забути.
І досі пам’ятаю ті дні
Коли я був щасливий ні за що,
коли я все віддав
Без надії на отримання.
і я міг би тобі сказати
З багатьох людей, яких я зустрів,
З днів і ночей,
Дороги, якими я мандрував
двадцять років тоді
І дорога пішки
З силою в руках
А в душі сон.
вже двадцять років
озираючись назад,
Це досвід свого часу
Що я не зможу забути.
Зникло кохання, минуло вік,
Той час більше не повертається.
Зникло кохання, минуло вік,
Той час більше не повертається.