Переклад тексту пісні Una Leyenda - Julio Iglesias

Una Leyenda (оригінал)

Le gustaba en el verano
Alejarse de su casa
Y subir a la montaña
Ver llegar a la mañana
El cantar de las cascadas
Y el arrullo de las cañas
Ver crecer a los trigales
Su rio lleno de agua
Y cantar por las veredas
Su libertad y esperanza
Y enamorar a una estrella
Entre la noche y el alba
Los inviernos los pasaba
Al calor de una cabaña
Y se sentía poeta
Entre todos los poetas
Conquistador de cariños
De profesión peregrino
Por compañero el destino
Y amigo de sus amigos
Amante al llegar la noche
De la estrella y del rocío
Era de vida bohemia
De corazón repartido
Era su alma la lluvia
Que regaba los caminos
Por las sierras se escuchaban
Sus cantares, sus plegarias
Y a pesar de que te fuiste
Muy temprano de la vida
De tu montaña y tu rio
Tu mirada es el rocío
Tu voz se quedó en el viento
Tus penas por el camino
Tu alma entre las montañas
Tus lágrimas por el rio
Tu libertad y esperanza
No se han marchado contigo
Tu libertad y esperanza
Van andando los caminos
Por los montes y los rios
Se oye el canto de aquel indio

(переклад)

Влітку йому подобалося
піти від дому
і піднятися на гору
Дивіться, як приходить ранок
Пісня водоспадів
І колискова очерету
Подивіться, як ростуть пшеничні поля
Його річка повна води
І співати вздовж тротуарів
Ваша свобода і надія
І закохатися в зірку
між ніччю і світанком
пройшли зими
У теплі кабіни
І почував себе поетом
Серед усіх поетів
Переможець прихильностей
За фахом пілігрим
за долю партнера
І друг його друзів
Коханий, коли настане ніч
Зірки і роси
Епоха богемного життя
зі спільним серцем
Це був його душею дощ
що поливала дороги
Через гори їх чули
Ваші пісні, ваші молитви
І хоча ти пішов
дуже рано в житті
Твоїй гори і твоєї річки
твій погляд — роса
Твій голос залишився на вітрі
твої печалі на шляху
твоя душа серед гір
твої сльози біля річки
твою свободу і надію
вони не пішли з тобою
твою свободу і надію
Вони ходять дорогами
Через гори і річки
Ви чуєте пісню того індіанця