Переклад тексту пісні Un Hombre Solo - Julio Iglesias

Un Hombre Solo (оригінал)

Lo tengo todo,
Completamente todo;
Mil amigos y amores
Y el aplauso de la noche.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.
Vivo en un mundo
Que flota como el humo;
Ni una pálida sombra
Ni un quejido en mi boca.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.

(переклад)

я маю все,
Повністю все;
Тисяча друзів і кохання
І оплески ночі.
я маю все,
Повністю все;
Я йду по життю
в оточенні людей
Що я відчуваю своїм
Я йду від обіймів до обіймів,
Від поцілунку до сміху,
потисни мені руку,
Коли це необхідно;
шалена удача
поцілуй мене в чоло
Куди я йду.
Але коли світає
І я залишився сам
Я відчуваю себе в глибині душі
порожнє море,
суха річка,
хто кричить і кричить
що я тільки
Самотній чоловік,
Самотній чоловік,
Самотня людина.
Я живу у світі
Що пливе, як дим;
Не бліда тінь
Не стогін у моїх ротах.
я маю все,
Повністю все;
Я йду по життю
в оточенні людей
Що я відчуваю своїм
Я йду від обіймів до обіймів,
Від поцілунку до сміху,
потисни мені руку,
Коли це необхідно;
шалена удача
поцілуй мене в чоло
Куди я йду.
Але коли світає
І я залишився сам
Я відчуваю себе в глибині душі
порожнє море,
суха річка,
хто кричить і кричить
що я тільки
Самотній чоловік,
Самотній чоловік,
Самотня людина.