Переклад тексту пісні Dire - Julio Iglesias

Dire (оригінал)

Diré
Igual que dicen todos, te diré
Tal vez estaba muy oscuro y te hizo ver
Que llevaba de la mano a otra mujer
Diré
Si llego un poco tarde te diré
Que estuve de negocios otra vez
Que las horas se me pasan
Sin pensar que estas en casa
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, no lo sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer
Diré
Si quieres ir al cine, te diré
Que estoy acatarrado, ya lo vez
Que me duele la cabeza desde ayer
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Que estuve todo el día en el café
Que cené con un amigo
Que me vi comprometido…
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer

(переклад)

я скажу
Як усі кажуть, я вам скажу
Можливо, було занадто темно, і це змусило вас побачити
Який тримав за руку іншу жінку
я скажу
Якщо я трохи запізнюся, то скажу
що я знову у справах
Щоб години проходили повз мене
Не думаючи, що ти вдома
Кожен раз, коли ти мене питаєш, я не знаю
Чи краще продовжувати прикидатися, я не знаю
Кожен раз, коли ти мене запитаєш, я бачу
смуток твого обличчя
Вираз твого погляду
Бо ти знаєш, що це неправда
І що я вже давно маю іншу жінку
я скажу
Якщо ти хочеш піти в кіно, я тобі скажу
Що мені холодно, вже в той час
Що в мене голова болить з учорашнього дня
я скажу
Як усі кажуть, я вам скажу
Щоб я весь день був у кафе
Я обідав з другом
Що мене скомпрометували...
Кожен раз, коли ти мене питаєш, я не знаю
Чи краще продовжувати прикидатися, я не знаю
Кожен раз, коли ти мене запитаєш, я бачу
смуток твого обличчя
Вираз твого погляду
Бо ти знаєш, що це неправда
І що я вже давно маю іншу жінку
Кожен раз, коли ти мене питаєш, я не знаю
Чи краще продовжувати прикидатися, я не знаю
Кожен раз, коли ти мене запитаєш, я бачу
смуток твого обличчя
Вираз твого погляду
Бо ти знаєш, що це неправда
І що я вже давно маю іншу жінку