Переклад тексту пісні Sono Sempre Io - Julio Iglesias

Sono Sempre Io (оригінал)

Non la dai vinta, non ti scappa mai un si
Per quel carattere un po' chiuso e prepotente
Ma questa vita è sempre ingrata e sai con chi:
Chi come me sa dare tutto e in cambio ha niente
Sono sempre io
A rifare la pace, e poi
Sono sempre io
A capire dai gesti tuoi
Sono sempre io…
Che vorresti più di così?
Ti perdonerò
E, chi altro può
Se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà
Se non sempre io?
Non la dai vinta, non ti scappa mai un si
A denti stretti, tu difendi la tua terra
Basta uno screzio, resti via e non torni qui
Predichi amore ma ti piace più la guerra
Sono sempre io
A rifare la pace, e poi
Sono sempre io
A capire dai gesti tuoi
Sono sempre io…
Che vorresti più di così?
Ti perdoneró
E, chi altro può
Se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà?
…Sono sempre io!

(переклад)

Ви не виграєте, ви ніколи не отримаєте «так».
За того дещо замкнутого й владного персонажа
Але це життя завжди невдячне і ти знаєш з ким:
Який, як і я, вміє все віддати і не має нічого взамін
Це завжди я
Щоб знову помиритися, а потім
Це завжди я
Щоб зрозуміти з ваших жестів
Це завжди я…
Чого ти ще хочеш, ніж це?
я тобі пробачу
А хто ще може
Якщо не завжди я?
Хто пролетить?
Хто здасться
Якщо не завжди я?
Ви не виграєте, ви ніколи не отримаєте «так».
Стиснувши зуби, ти захищаєш свою землю
Просто незгода, тримайся осторонь і не повертайся сюди
Ви проповідуєте любов, але вам більше подобається війна
Це завжди я
Щоб знову помиритися, а потім
Це завжди я
Щоб зрозуміти з ваших жестів
Це завжди я…
Чого ти ще хочеш, ніж це?
я тобі пробачу
А хто ще може
Якщо не завжди я?
Хто пролетить?
Хто здасться?
…Це завжди я!