Переклад тексту пісні Si Me Dejas No Vale - Julio Iglesias

Si Me Dejas No Vale (оригінал)

La maleta en la cama preparando tu viaje
Un billete de ida y, en el alma, coraje
En tu cara de niña se adivina el enfado
Por más que te enojas quiero estar a tu lado
Y pensar que me dejas por un desengaño
Por una aventura que ya he olvidado
No quieres mirarme.
No quieres hablar
Tu orgullo está herido.
Te quieres marchar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Deja todo en la cama y háblame sin rencor
Si yo te hice daño, te pido perdón
Si te he traicionado, no fue de verdad
El amor siempre queda y el momento se va
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar

Si Me Dejas No Vale (переклад)

Валіза на ліжку готує вашу подорож
Квиток в один кінець і, в душі, мужність
На твоєму дівочому обличчі видно гнів
Як би ти не злився, я хочу бути поруч
І думати, що ти покидаєш мене через розчарування
За пригоду, про яку я вже забув
Ти не хочеш дивитися на мене.
Ти не хочеш розмовляти
Ваша гордість уражена.
ти хочеш піти
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
У валізі все наше минуле не понесеш
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Ціна, яку я тепер повинен заплатити, здається мені дуже дорогою
Залиште все в ліжку і розмовляйте зі мною без злоби
Якщо я образив тебе, я прошу вибачення
Якщо я зрадив тебе, це неправда
Любов завжди залишається і мить йде
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
У валізі все наше минуле не понесеш
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Якщо ти покинеш мене, це не гаразд.
(Якщо ти покинеш мене, це того не варте)
Ціна, яку я тепер повинен заплатити, здається мені дуже дорогою