Переклад тексту пісні Si el Amor Llama a Tu Puerta - Julio Iglesias

Si el Amor Llama a Tu Puerta (оригінал)

Si el amor llama a tu puerta
Que la encuentre siempre abierta
No la cierres nunca, invítalo a pasar…
Ábrele, no te entretengas
No lo dejes, no lo pierdas
Que nunca sabes cuando volverá a llamar…
Si el amor llama a tu puerta
Que la encuentre siempre abierta
Que mañana es otro día y Dios dirá…
Que el amor sea bienvenido
Hoy me quedaré contigo
Y regálame una noche sin final…
Quiero ser más que tu amigo
Esos es todo lo que pido
Y que tú me des una oportunidad
Si el amor llama a tu puerta
Y no tienes quien te quiera
Déjate querer un poco nada más
Si te pilla por sorpresa
Nunca pierdas la cabeza
Déjale que se acerque, y ya verás
Que el amor sea bienvenido
Hoy me quedaré contigo
Y regálame una noche sin final…
Quiero ser más que tu amigo
Esos es todo lo que pido
Y que tú me des una oportunidad

(переклад)

Якщо любов стукає у ваші двері
Нехай він завжди буде відкритим
Ніколи не закривай, запроси його в...
Відкривай, не розважайся
Не дозволяй, не втрачай
Ніколи не знаєш, коли він знову подзвонить...
Якщо любов стукає у ваші двері
Нехай він завжди буде відкритим
Що завтра інший день і Бог скаже...
любов будь ласкаво просимо
Сьогодні я залишуся з тобою
І подаруй мені нескінченну ніч...
Я хочу бути більше, ніж твоїм другом
Це все, що я прошу
І щоб ти дала мені шанс
Якщо любов стукає у ваші двері
І в тебе немає нікого, хто б тебе любив
Дозвольте собі полюбити нічого більше
Якщо це застане вас зненацька
ніколи не втрачай розуму
Нехай він підійде ближче, і ти побачиш
любов будь ласкаво просимо
Сьогодні я залишуся з тобою
І подаруй мені нескінченну ніч...
Я хочу бути більше, ніж твоїм другом
Це все, що я прошу
І щоб ти дала мені шанс