Переклад тексту пісні Quiero - Julio Iglesias

Quiero (оригінал)

Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.
Quiero que tú me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al oído, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.
Quiero perderme en tu cuerpo y anclar
En tu puerto mi barca vacía de amor
Escribir en la arena mi llanto y me pena
Dejar que las olas borren mi dolor.
Quiero que tú me acompañes, mujer
Que compartas conmigo tu vida y después
Cuando el viento del otoño acaricie tu sien
Estar juntos y unidos iguales que ayer.
Quiero enseñarte un camino en el mar
Un lugar donde nadie ha podido llegar
Donde el viento es amigo
La brisa un suspiro
Que abraza tu cuerpo, pequeña, al pasar.
Quiero que tu me acompañes, mujer
Que mi canto amanezca dormido en tu piel
Y decirte al iodo, sin miedo al olvido
Mis versos queridos
Mis versos de ayer.

(переклад)

Я хочу показати тобі шлях у морі
Місце, куди ніхто не міг потрапити
де вітер друг
вітерець зітхає
Це обіймає твоє тіло, маленький, коли проходить повз.
Я хочу, щоб ти пішла зі мною, жінко
Що моя пісня прокидається, спить у твоїй шкірі
І шепоче на вушко, не боячись забуття
мої улюблені вірші
Мої вчорашні вірші.
Я хочу загубитися в твоєму тілі і закріпитися
У твоєму порту мій човен порожній від кохання
Напишіть на піску мої сльози і мою скорботу
Хай хвилі зітру мій біль.
Я хочу, щоб ти пішла зі мною, жінко
Що ти ділишся зі мною своїм життям і після
Коли осінній вітер пестить скроню
Бути разом і єдиними такими ж, як учора.
Я хочу показати тобі шлях у морі
Місце, куди ніхто не міг потрапити
де вітер друг
вітерець зітхає
Це обіймає твоє тіло, маленький, коли проходить повз.
Я хочу, щоб ти пішла зі мною, жінко
Що моя пісня прокидається, спить у твоїй шкірі
І розповідати вам до йоду, не боячись забуття
мої улюблені вірші
Мої вчорашні вірші.