Переклад тексту пісні Quasi Un Santo - Julio Iglesias

Quasi Un Santo (оригінал)

Sei passata abbracciata.
Tu mi hai visto e non ti sei
manco girata.
Cosa importa se ho sbagliato.
Io continuo come un pazzo
innamorato.
Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
?
che a forza d’ignorarmi sei riuscita
a farti amare perch?
scappi dalle dita.
Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.
Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
?
che a forza d’ignorarmi sei riuscita
a farti amare perch?
scappi dalle dita.
Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.
Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Quasi un santo…

(переклад)

Ти пройшов обійнятий.
Ви бачили мене і ні
навіть не повернувся.
Яке значення, якщо я помиляюся.
Я продовжую як божевільний
закохався.
Я хотів би бути на її місці, а не для розваги.
Я б знав, як потроху відвоювати вас;
?
що, ігноруючи мене, ти досяг успіху
щоб ти любив чому?
тікай ​​від пальців.
Ви не знаєте, що це таке
якщо для того, кого любиш
ти ніщо.
Я не повірив після стільки
знизити себе заради кохання
майже до святого.
Майже святий...
Майже святий...
Майже святий...
Я хотів би бути на її місці, а не для розваги.
Я б знав, як потроху відвоювати вас;
?
що, ігноруючи мене, ти досяг успіху
щоб ти любив чому?
тікай ​​від пальців.
Ви не знаєте, що це таке
якщо для того, кого любиш
ти ніщо.
Я не повірив після стільки
знизити себе заради кохання
майже до святого.
Майже святий...
Майже святий...
Майже святий...