Переклад тексту пісні Noche De Ronda - Julio Iglesias

Noche De Ronda (оригінал)

Noche de ronda,
quétriste pasas,
quétriste cruzas
por mi balcón.
Noche de ronda,
cómo lastimas,
cómo me hieres
el corazón.
Luna que se quiebra sobre las tinieblas de mi soledad…
¿Adónde vas?
Dime si esta noche túte vas de ronda como ella se fue…
¿Con quién está?
Dile que la quiero, dile que me muero de tanto esperar,
que vuelva ya,
que las rondas no son buenas,
que hacen daño, que dan pena
y se acaba por llorar.
…¿Adónde vas?
…¿Con quién está?
…Dile que la quiero, dile que me muero de tanto esperar,
que vuelva ya,
que las rondas no son buenas,
que hacen daño, que dan pena
y se acaba por llorar.

(переклад)

Нічний дозор,
як ти сумний,
як сумно ти перетинаєшся
для мого балкона
Нічний дозор,
як тобі боляче,
як ти завдав мені болю
серце.
Місяць, що розривається над темрявою моєї самотності...
Куди ти йдеш?
Скажи мені, якщо ти вийдеш сьогодні ввечері так, як вона пішла...
з ким він?
Скажи їй, що я люблю її, скажи їй, що я вмираю від такого довгого очікування,
повертайся зараз,
що раунди не хороші,
що боляче, що боляче
і він закінчує плакати.
…Куди ти йдеш?
…З ким він?
...Скажи їй, що я люблю її, скажи їй, що я вмираю від довгого очікування,
повертайся зараз,
що раунди не хороші,
що боляче, що боляче
і він закінчує плакати.