Переклад тексту пісні No Soy De Aqui - Julio Iglesias

No Soy De Aqui (оригінал)

Me gusta el sol
Y la mujer cuando llora
Las golondrinas
Y también las señoras;
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en Abril
Me gusta el vino
Tanto como las flores;
Y los amantes
Pero no los señores
Me gusta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
Me gusta estar
Tumbado siempre en la arena
O en bicicleta
Perseguir a Manuela;
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal
Me gusta el vino
Tanto como las flores;
Y los amantes
Pero no los señores
Me gusta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad

(переклад)

Я люблю сонце
І жінка, коли вона плаче
Ластівки
А також дами;
Перестрибуйте через балкони і відкривайте вікна
А дівчата у квітні
Я люблю вино
Аж квіти;
і коханці
Але не панове
Я люблю дружити зі злодіями
І пісні французькою
Я не звідси, навіть не звідти
У мене немає ні віку, ні майбутнього
І бути щасливим – це мій колір
Ідентичності
Я не звідси, навіть не звідти
У мене немає ні віку, ні майбутнього
І бути щасливим – це мій колір
Ідентичності
Мені подобається бути
Завжди лежить на піску
або на велосипеді
Чейз Мануела;
Або весь час бачити зірки
З Марією на пшеничному полі
Я люблю вино
Аж квіти;
і коханці
Але не панове
Я люблю дружити зі злодіями
І пісні французькою
Я не звідси, навіть не звідти
У мене немає ні віку, ні майбутнього
І бути щасливим – це мій колір
Ідентичності
Я не звідси, навіть не звідти
У мене немає ні віку, ні майбутнього
І бути щасливим – це мій колір
Ідентичності