Переклад тексту пісні Momenti - Julio Iglesias

Momenti (оригінал)

Di notte si passavano le ore
parlando a fil di voce io e te
e l’alba, fra carezze e discussioni,
nasceva dentro me.
Cercavo un po' di musica alla radio
e tu che sempre preparavi il mio caffè
e io appena fuori casa tua
sognavo già con te.
Vivevo un’autentica magia;
sapevo ogni giorno un po' di te
Amante della vita
e tu amante della mia,
noi scoprivamo quello che non c'è.
Ma è che tutto passa e va via
e che ritorna grigio il cielo blu.
Ci restano i ricordi
momenti che non torneranno più.
Ricordo quante volte abbiamo detto
che niente al mondo mai ci cambierà…
Gli amici che sentivan quei discorsi:
son matti quelli là!
E io che mi perdevo nel tuo corpo, e tu
lanciavi i tuoi sensi in libertà
Immersi nel silenzio della notte…
dormiva la città.
La vita è fatta solo di momenti,
di cose fra il sogno e la realtà;
ma solo quando perdi,
che non puoi tornare indietro,
capisci che valore il tutto ha.
Adesso so cos'è la nostalgia
che dentro dolcemente scende giù
illumina i ricordi:
momenti che non torneranno più.

(переклад)

Вночі йшли години
тихо розмовляємо ти і я
і світанок, між пестощами і обговореннями,
народився всередині мене.
Я шукав музику на радіо
і ти, що завжди готувала мені каву
і я просто біля вашого будинку
Я вже мріяв з тобою.
Я відчував справжню магію;
Я щодня трохи знав про тебе
Любитель життя
і ти мій коханець,
ми виявили те, чого немає.
Але все минає і йде
і синє небо стає сірим.
У нас є спогади
моменти, які ніколи не повернуться.
Я пам’ятаю, скільки разів ми говорили
що ніщо в світі ніколи не змінить нас...
Друзі, які чули ці промови:
вони там божевільні!
І я губився в твоєму тілі і тобі
ти запустив свої почуття до свободи
Занурений у нічну тишу...
місто спало.
Життя складається лише з моментів,
про речі між сном і реальністю;
але тільки коли ти програєш,
що ти не можеш повернутися,
ти розумієш, яку цінність має все.
Тепер я знаю, що таке ностальгія
що м'яко падає всередину
запалити спогади:
моменти, які ніколи не повернуться.