Переклад тексту пісні Mal De Amores - Julio Iglesias

Mal De Amores (оригінал)

Cómo duele amigo recordarla
no se que puede engañar al corazón
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.
Si supieras de que forma la he querido
te diría más que amarla la adoré
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar

(переклад)

Як боляче моєму другу згадувати про неї
Я не знаю, що може обдурити серце
ця любов зведе мене з розуму
і мені потрібна допомога від такого болю.
Якби ти знав, як я її любив
Я б сказав вам більше, ніж люблю її, я обожнюю її
марно хотіти знайти забуття
і не має сенсу думати, що він повернеться.
Правду кажу, що я вже не знаю, як без неї жити
що вся радість мого життя забрала
Я хочу вам зізнатися, що в мені був і штраф
його зрадницького кохання, яке одного дня покинуло мене.
Скільки страждає той, у кого погане кохання
жити ілюзіями, мріяти і нічого більше
Скільки страждає той, у кого погане кохання
той, хто втратив усе і має плакати
Правду кажу, що я вже не знаю, як без неї жити
що вся радість мого життя забрала
Я хочу вам зізнатися, що в мені був і штраф
його зрадницького кохання, яке одного дня покинуло мене
Скільки страждає той, у кого погане кохання
жити ілюзіями, мріяти і нічого більше
Скільки страждає той, у кого погане кохання
той, хто втратив усе і має плакати