Переклад тексту пісні La Vida Sigue Igual - Julio Iglesias

La Vida Sigue Igual (оригінал)

Unos que nacen, otro morirán
Unos que ríen, otros llorarán
Agua sin cauce, río sin mar
Penas y glorias, guerras y paz
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final, las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Pocos amigos que son de verdad
Cuantos te halagan si triunfando estas
Y si fracasas bien comprenderás
Los buenos quedan, los demás se van
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

(переклад)

Одні народяться, інші помруть
Одні сміються, інші будуть плакати
вода без русла, річка без моря
Печаль і слава, війни і мир
завжди є заради чого жити
навіщо битися
Завжди є за кого страждати
і кого любити
Зрештою, роботи залишаються
люди йдуть
Інші, хто прийде, продовжать їх
Життя триває
Мало справжніх друзів
Скільки вам лестять, якщо ви перемагаєте
І якщо ви добре провалитесь, ви зрозумієте
Хороші залишаються, решта йдуть
завжди є заради чого жити
навіщо битися
Завжди є за кого страждати
і кого любити
Зрештою роботи залишаються
люди йдуть
Інші, хто прийде, продовжать їх
Життя триває
завжди є заради чого жити
навіщо битися
Завжди є за кого страждати
і кого любити
Зрештою роботи залишаються
люди йдуть
Інші, хто прийде, продовжать їх
Життя триває
Зрештою роботи залишаються
люди йдуть
Інші, хто прийде, продовжать їх
Життя триває