Переклад тексту пісні La Carretera - Julio Iglesias

La Carretera (оригінал)

Llueve y esta mojada la carretera
Que largo es el camino!
Que larga espera!
Kilómetros pasando pensando en ella
Que noche!
Que silencio!
Si ella supiera
Que estoy corriendo
Pensando en ella
Las luces de los coches que van pasando
El ruido de camiones acelerando
No hay gente por la calle y esta lloviendo
Los pueblos del camino ya están durmiendo
Y yo corriendo
Pensando en ella
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Los bares a estas horas están cerrando
Hoteles de parejas siempre esperando
Un tren me cruza el paso es largo y lento
Me comen la cabeza los pensamientos
Pensando en ella
Pensando en ella
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Pensando imaginando mi duda aumenta
Me salgo de una curva sin darme cuenta
La aguja marca 140
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontrare
Acelere
Llueve y esta mojada la carretera
Y yo sintiendo celos pensando en ella
Perdido entre la duda y la neblina
Me estoy quedando solo sin gasolina
Llueve y esta mojada la carretera
Y yo sintiendo celos de sus ojeras
Llueve y esta mojada la carretera
No se si esta con otro, si yo supiera
Llueve y esta mojada la carretera
Es noche ya en silencio de larga espera
Pensando imaginado mi duda aumenta…

La Carretera (переклад)

Йде дощ, а дорога мокра
Як довга дорога!
Як довго чекати!
Майлз проходив повз, думаючи про неї
Що за ніч!
Яка тиша!
Якби вона знала
я біжу
Думаючи про неї
Вогні проїжджаючих автомобілів
Шум вантажівок, що прискорюються
На вулиці немає людей і йде дощ
Міста на шляху вже сплять
а я бігаю
Думаючи про неї
Я все ще в дорозі шукаю тебе
В кінці дороги я знайду тебе
прискоритись
У цей час бари закриваються
Готелі для пари завжди чекають
Поїзд перетинає мій шлях довгий і повільний
думки їдять мою голову
Думаючи про неї
Думаючи про неї
Я все ще в дорозі шукаю тебе
В кінці дороги я знайду тебе
прискоритись
Мислення, уявляючи мій сумнів, посилюється
Я виходжу з кривої, не усвідомлюючи цього
Голка має позначку 140
Я все ще в дорозі шукаю тебе
В кінці дороги я знайду тебе
прискоритись
Йде дощ, а дорога мокра
І я відчуваю ревнощі, думаючи про неї
Загублений у сумнівах і тумані
Я біжу один без газу
Йде дощ, а дорога мокра
І я відчуваю заздрість до її темних кіл
Йде дощ, а дорога мокра
Я не знаю, чи він з кимось іншим, якби я знав
Йде дощ, а дорога мокра
Вже ніч у тиші довгого очікування
Думаючи уявним, мої сумніви посилюються…