Переклад тексту пісні Esos Amores - Julio Iglesias

Esos Amores (оригінал)

Esos amores tan amados, tan queridos,
que yo he ganado y otras veces he perdido…
Amores sin medida;
son parte de mi vida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida…
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida…
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y de alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida…

(переклад)

Ці кохання такі улюблені, такі дорогі,
що я виграв, а іноді програв...
Любить без міри;
Вони є частиною мого життя.
Важко жити, не пам’ятаючи про них.
Ті, що люблять сьогодення і минуле
що їхні ласки на шкірі покинули нас,
щоб серце не забуло
навіть якщо є рана.
Важко жити, не пам’ятаючи про них.
Це кохання, яке я згадую кожну мить,
Я їх знаю, і біля них я жив.
У мої ночі вони також були у мене.
Вони любили мене, і всі вони були важливими.
Ті кохання
вони краплі пахощів життя.
Ми любимо тебе, любимо безмірно...
А в його обіймах, скільки мрій ми виконуємо!
Ті кохання
Це хвилини смутку і радості,
початок і кінець кожного дня,
прихід кохання або прощання.
Ті, що люблять сьогодення і минуле
що їхні ласки на шкірі покинули нас,
щоб серце не забуло
навіть якщо є рана.
Важко жити, не пам’ятаючи про них.
Це кохання, яке я згадую кожну мить,
Я їх знаю, і біля них я жив.
У мої ночі вони також були у мене.
Вони любили мене, і всі вони були важливими.
Ті кохання
вони краплі пахощів життя.
Ми любимо тебе, любимо безмірно...
А в його обіймах, скільки мрій ми виконуємо!
Ті кохання
Це хвилини смутку і радості,
початок і кінець кожного дня,
прихід кохання чи прощання...