Переклад тексту пісні El Amor - Julio Iglesias

El Amor (оригінал)

El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya hay alguien más en su lugar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad.
Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar,…
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

(переклад)

кохання
це не лише слова, сказані навмання,
на мить і не задумуючись.
Це ті інші речі, які відчуваються, не кажучи,
при посмішці, при обіймах,...
(Кохання кохання)
(Кохання кохання)
кохання
іноді він ніколи не приходить, тому що минає без стуку,
він шукає когось, кого б любив.
Буває, коли приходить, то запізнюється, бо на його місці вже хтось інший.
(Кохання кохання)
(Кохання кохання)
кохання
Він не знає ні кордонів, ні відстаней, ні місць.
Він не має віку.
може прибути
загублений серед людей чи заколисаний,
на сміх, на плач...
(Кохання кохання)
(Кохання кохання)
кохання
це все пробачити без докорів і забути
почати спочатку,
нічого не говорить і ходить мовчки,
це пропозиція без очікування.
(Кохання кохання)
(Кохання кохання)