Переклад тексту пісні Con la Misma Piedra - Julio Iglesias

Con la Misma Piedra (оригінал)

Te miré why de pronto te empecé a querer
Sin imaginarme que podría perder
No medí mis pasos why caí en tus brazos
Tu cara de niña me hizo enloquecer
Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte why tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo why con el mismo pie
Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte why tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón
Tropecé de nuevo why con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo why con el mismo pie

(переклад)

Я подивився на тебе і раптом почав любити тебе
Не уявляючи, що можу програти
Я не зміряв кроків і впав у твої обійми
Твоє дівоче обличчя зводило мене з розуму
Але я був у вашому житті диверсією
Просто іграшка з вашої колекції
Ти мене зачарував, коли я побачив тебе і твої зелені очі
вони поставили пастки в моє серце
Я знову спіткнувся і тим же каменем
У справі кохання я ніколи не переможу
Бо відомо, що той, хто любить, дає
У будь-якому випадку треба плакати
Я знову спіткнувся і тим же каменем
У справі кохання я ніколи не навчуся
Я, який поклявся не грати з нею
Я знову спіткнувся і з тією ж ногою
Але я був у вашому житті диверсією
Просто іграшка з вашої колекції
Ти мене зачарував, коли я побачив тебе і твої зелені очі
вони поставили пастки в моє серце
Я знову спіткнувся і тим же каменем
У справі кохання я ніколи не навчуся
Я, який поклявся не грати з нею
Я знову спіткнувся і з тією ж ногою