Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est toi ma chanson (De Niña a Mujer) , виконавця - Julio Iglesias. Дата випуску: 27.09.1998
Мова пісні: Французька
C'est toi ma chanson (De Niña a Mujer)(оригінал) |
| Je prendrai le dessin de tes lèvres |
| qui chante sans dire un mot, |
| ton regard qui défie ou qui rêve |
| où vont danser les oiseaux. |
| Je prendrai tes cheveux où s’allument |
| les mille soleils d’eté, |
| et ce rien d’injustice ou de brume, |
| ces mots qui te font pleurer. |
| Je prendrai ta lumière, |
| car tu es la première |
| qui a su èclairer ma chanson. |
| Puis j’irai le crier à la terre: |
| C’est toi ma chanson. |
| Je prendrai tous tes gestes qui volent, |
| qui sont si légers, légers, |
| et tes mains dont les lignes un peu folles |
| m’on fait longtemps voyager. |
| Je prendrai ta pudeur et ta tendresse, |
| le mal que tu fais souvent. |
| Je prendrai tout de toi: la tigresse, |
| la louve et, surtout, l’enfant. |
| Je prendrai tes colères, |
| tes espoirs, tes misères, |
| ces que tu m’as donné de passion, |
| et j’irai le crier à la terre |
| c’est toi ma chanson. |
| Je prendrai ta lumière, |
| car tu es la première, |
| qui a su eclairer ma maison… |
| Puis j’irai le crier à la terre |
| c’est toi ma chanson. |
| Laralá, laralá, laralaila, |
| lará, laralá, lalá. |
| Laralá, laralá, laralaila, |
| lará, laralá, lalá. |
| (переклад) |
| Я візьму дизайн твоїх губ |
| хто співає не кажучи ні слова, |
| твій зухвалий чи мрійливий погляд |
| де танцюють птахи. |
| Я візьму твоє волосся, де воно світиться |
| тисяча літніх сонечок, |
| і в цьому немає несправедливості чи туману, |
| ті слова, які змушують плакати. |
| Я візьму твоє світло, |
| бо ти перший |
| хто знав, як запалити мою пісню. |
| Тоді я піду й закричу це на землю: |
| Ти моя пісня. |
| Я прийму всі твої льотні жести, |
| які такі легкі, світлі, |
| і ваші руки, чиї трохи божевільні лінії |
| Мене змусили подорожувати протягом тривалого часу. |
| Я візьму твою скромність і твою ніжність, |
| зло, яке ви часто робите. |
| Я заберу у тебе все: тигрицю, |
| вовк і, перш за все, дитина. |
| Я візьму твій гнів, |
| ваші надії, ваші нещастя, |
| що ти дав мені пристрасті, |
| і я піду кричати це до землі |
| ти моя пісня. |
| Я візьму твоє світло, |
| бо ти перший, |
| хто знав, як запалити мій дім... |
| Тоді я піду кричати це до землі |
| ти моя пісня. |
| Ларала, ларала, ларалайла, |
| лара, ларала, лаля. |
| Ларала, ларала, ларалайла, |
| лара, ларала, лаля. |