Переклад тексту пісні Bella bella - Julio Iglesias

Bella bella (оригінал)

Bimba sai
che tua madre mi ha chiamato,
la notizia che mi ha dato:
la bambina è donna già.
Il rossetto e la matita
primi passi per la vita;
sei la mia continuità.
E mi gira per la mente
il passato ed il presente
e il fututo che verrà.
Bimba sai,
sei cambiata d’improvviso
la malizia sul tuo viso
lotta con l’ingenuità.
Un po' donna, un po' bambina,
scopri un mondo ogni mattina,
scopri la sensualità.
Ma non sai come mi sento
ripensando a quel momento
per il primo che ti avrà.
Bella,
stai diventando bella,
ma bella, bella, bella…
E' lei che vedo in te.
Bella, ti vedo ancor più bella,
ma bella, bella, bella,
perché appartieni a me.
Bimba sai,
sono un padre innamorato,
il tuo primo fidanzato.
Starei sempre lì con te
Ma se ho tanto da fare
tu mi devi perdonare
senza chiedermi perché,
dolce, astuta, prepotente,
chiedi tutto e non vuoi niente;
sai il mio debole qual'è.

(переклад)

Дитина, ти знаєш
що мене назвала твоя мати,
новини, які він мені повідомив:
дівчина вже жінка.
Помада і олівець
перші кроки до життя;
ти моя безперервність.
І це проходить у мене в голові
минуле і сьогодення
і майбутнє.
Дитина, ти знаєш,
ти раптово змінився
злоба на твоєму обличчі
боротися з наївністю.
Трохи жінки, трішки дитини,
відкривати світ щоранку,
відкрити чуттєвість.
Але ти не знаєш, що я відчуваю
згадуючи той момент
для першого, хто матиме тебе.
гарна,
ти стаєш красивою,
але гарна, красива, красива...
Саме її я бачу в тобі.
Прекрасна, я бачу тебе ще красивішою,
але гарна, красива, красива,
бо ти належиш мені.
Дитина, ти знаєш,
Я закоханий батько,
твій перший хлопець.
Я завжди був би з тобою
Але якщо у мене багато справ
ти повинен мені пробачити
не питаючи мене чому,
милий, хитрий, владний,
все просиш і нічого не хочеш;
ти знаєш в чому моя слабкість.