Переклад тексту пісні Bandoneon - Julio Iglesias

Bandoneon (оригінал)

Bandonéon
Bandonéon mêlé aux doigts d’un guitariste
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandonéon venu des quartiers d’Argentine
«Boîte à frissons» il y a du feu dans tes racines
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
«Boîte à frissons» venu du fond de quelle province
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Bandonéon, on s’abandonne à ta musique
Le jour se lève il faut déjà que l’on se quitte
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Meurt de passion
Au petit jour…
Quand le Tango t’a fait l’amour!
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas

Bandoneon (переклад)

бандонеон
Бандонеон змішаний пальцями гітариста
Ви робите жінок трохи божевільнішими, трохи сумнішими
Бандонеон з околиць Аргентини
«Тримаюча коробка» в твоєму корінні горить вогонь
бандонеон
Ваші довгі ридання
що нагадує мені
Карлос Гардель
бандонеон
Куля на стелі
Ти мені нагадуєш
Як гарно вони виглядали в капронах
Бандонеон, між нами двома, б’єш, стукаєш
Ти залишаєшся Богом в очах жінок, у серцях чоловіків
«Shiver Box» з дна якої провінції
Для всіх любителів звуку ти залишається принцом
бандонеон
Ваші довгі ридання
що нагадує мені
Карлос Гардель
бандонеон
Куля на стелі
Ти мені нагадуєш
Як гарно вони виглядали в капронах
Танго ти мене навчаєш
Танго ти мене візьми
далеко до крайності
І я люблю це
Танго моя проблема:
занадто сильно я люблю тебе
любити так
Ми не лікуємось
Бандонеон, ми віддаємось вашій музиці
Настає день, ми вже повинні розлучитися
Бандонеон, ми повертаємося до тебе, ти нас пробач
А в ваших руках навіть повії — мадонни!
бандонеон
Ваші довгі ридання
що нагадує мені
Карлос Гардель
бандонеон
померти від пристрасті
На світанку...
Коли танго закохався з тобою!
Танго ти мене навчаєш
Танго ти мене візьми
далеко до крайності
І я люблю це
Танго моя проблема:
занадто сильно я люблю тебе
любити так
Ми не лікуємось